Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung

Sotah 4b — Talmud auf Deutsch

Sotah 4b aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.

Originaltext — Sotah 4b

וכן יש להסתפק:

בדחיטי,

האם זה לחם שעשוי מקמח של חיטים, שיותר קשה להוציאו,

או בדשערי,

בלחם שעשוי משעורים, שיותר קל להוציאו.

וכן יש להסתפק

ברכיכא,

האם זה לחם שנעשה בצורה מרוככת, והוא רך יותר, וממילא יותר קשה להוציאו,

או באקושא,

בלחם קשה, שיותר קל להוציאו כיון שהוא קשה.

ומסקינן:

תיקו.

אמר רבי יצחק בר רב יוסף אמר רבי יוחנן

-

כל אחד ואחד

מהתנאים שאמרו מהו השיעור של הסתירה.

בעצמו שיער,

את השיעור של כדי ביאה של עצמו.

שואלת הגמרא:

והאיכא בן עזאי, דלא נסיב!

הרי בן עזאי לא נשא אשה, כיון שנפשו חשקה בתורה, ואיך ידע את השיעור של ביאה.

מתרצת הגמרא:

איבעית אימא, נסיב

נשא אשה,

ופירש הוה,

ואח"כ פרש ממנה.

ואיבעית אימא, מרביה שמיע ליה

שכך קיבל מרבו.

ואיבעית אימא, "סוד ה' ליראיו",

התגלה לו הענין ברוח הקודש :

דרש רב עוירא

-

זמנין,

לפעמים

אמר לה,

דרש את זה

משמיה דרבי אמי, וזמנין,

ופעמים

אמר לה,

דרש את זה

משמיה דרבי אסי

-

כל האוכל לחם בלא נטילת ידים

קודם הסעודה,

כאילו בא על אשה זונה.

שנאמר

-

"כי בעד אשה זונה עד ככר לחם".

ונדרש הפסוק מסופו לתחילתו, שבשביל ככר לחם האדם מתחייב בעונש, כאילו בא על אשה זונה.

ופריך:

אמר רבא: האי "בעד אשה זונה עד ככר לחם"?

"בעד ככר לחם עד אשה זונה"

-

מיבעי ליה!

אם כן, היה צריך להיות כתוב "בעד ככר לחם עד אשה זונה", שאז משמע שבשביל ככר לחם בלא ברכה יהיה עונשו חמור כעונש אשה זונה, אבל הרי בפסוק כתוב על אשה זונה "בעד", ועל ככר לחם כתוב 'עד', ומשמע להיפך.

אלא, אמר רבא

: דורשים את הפסוק להיפך, ש

כל הבא על אשה זונה, לסוף מבקש ככר לחם!

וכוונת הפסוק לומר, שכל הבא על אשה זונה, הוא נהיה עני עד כדי שיצטרך לבקש ככר לחם:

אמר רבי זריקא אמר רבי אלעזר

-

כל המזלזל בנטילת ידים,

מי שאוכל תמיד בלא נטילת ידים,

נעקר מן העולם!

כיון שחיוב נטילת ידים הוא מדברי חכמים, וכל העובר על דברי חכמים חייב מיתה, וכמו שכתוב בספר קהלת 'ופורץ גדר ינשכנו נחש'. לכך, מי שפורץ את גדרן של חכמים ואינו נוטל ידיו, חייב מיתה .

אמר רב חייא בר אשי אמר רב

-

כשנוטל

מים ראשונים

לפני הסעודה,

צריך שיגביה

זרועות

ידיו למעלה,

וכשנוטל

מים אחרונים ש

לאחר הסעודה,

צריך שישפיל ידיו למטה.

תניא נמי הכי,

למדנו כן בברייתא -

מבואר במסכת ידים שרבנן גזרו על הידים [היינו החלק של כף היד עד החיבור עם הזרוע] שיהיה להם דין של שני לטומאה עד שיטול את ידיו. והיינו, אם נוגע אדם טהור במשקה קודם נטילת ידיו, המשקה נטמא. וכן אם נוגע קודם נטילה בתרומה, התרומה נטמאת. והוא הדין לנטילת ידים לפני הסעודה, שצריך לטהרם, לפני שאוכל פת.

ולכן הדין הוא שצריך ליטול ידיו פעמיים, שהרי המים הראשונים נטמאו מחמת נגיעתם ביד, וצריך ליטול ידיו פעם שניה, כדי שהמים השניים יטהרו את המים הראשונים, שנטמאו מחמת טומאת הידים.

ואם לא יקפיד שהמים הראשונים יגיעו רק עד הפרק, אלא יבואו המים למעלה מהפרק, ואותם המים נטמאו כיון שהיו בתחילה על כף ידו. ואחרי כן, בבואו ליטול ידיו בפעם השניה, הרי הוא לא יקפיד ליטול ידיו שנית על אותו מקום שמחוץ לפרק כדי לטהר את המים הראשונים שיצאו חוץ לפרק.

ומעתה, אם ישפיל ידיו, המים הראשונים הטמאים, הנמצאים למעלה מן הפרק, יחזרו ממקומם שמעל הפרק, ויפלו שוב על היד, ויחזרו ויטמאו אותה, ולכן -

הנוטל ידיו

קודם הסעודה,

צריך שיגביה

זרועות

ידיו למעלה,

כיון שאנו חוששין

שמא יצאו המים

של הנטילה הראשונה

חוץ לפרק,

מחוץ לכף היד, ולא יקפיד שהנטילה השניה תהא גם על אותו מקום,

ו

אז, אם ישפיל ידיו,

יחזרו

המים הטמאים שמעל הפרק,

ויטמאו את הידים

.

אבל כשנוטל מים אחרונים שלאחר הסעודה, צריך להשפיל את ידיו, כדי שתרד הזוהמא. שהרי טעם נטילת מים אחרונים, בשביל להעביר את הזוהמא מעל ידו:

אמר רבי אבהו

-

כל האוכל פת בלא ניגוב ידים,

אדם שנטל ידיו, ולא ניגבם, דבר מאוס הוא , והוא

כאילו אוכל לחם טמא.

שנאמר

-

"ויאמר ה', ככה יאכלו בני ישראל את לחמם טמא" וגו'

הרי שדבר מיאוס נקרא טומאה. וכיון שהאוכל בלא ניגוב הוא דבר מיאוס, לכך נחשב כאילו אכל לחם טמא .

שואלת הגמרא:

ומאי,

ומה אנו דורשים מהסיפא של הפסוק "

ואשת איש נפש יקרה תצוד"

.

מתרצת הגמרא:

אמר רבי חייא בר אבא אמר רבי יוחנן

-

כל אדם שיש בו גסות הרוח, לבסוף נכשל באשת איש!

שנאמר "ואשת איש נפש יקרה תצוד",

והפסוק מתפרש מסיפא לרישא: נפש יקרה תצוד - הנפש היקרה תצוד את האשת איש.

שואלת הגמרא:

אמר רבא

-

האי "נפש יקרה"? "נפש גבוהה"

-

מיבעי ליה!

אם כוונת הפסוק לאדם שיש בו גסות הרוח, היה צריך להיות כתוב "נפש גבוהה" ולא "נפש יקרה".

ועוד

קשה, אם כן היה צריך להיות כתוב "

היא תצוד", מיבעי ליה!

שנפש הגבוהה היא תצוד את האשת איש.

מתרצת הגמרא:

אלא, אמר רבא

-

הפסוק בא ללמדנו, ש

כל הבא על אשת איש, אפילו למד תורה

דכתיב בה

על התורה -

"יקרה היא

התורה

מפנינים",

ודרשו חז"ל שכוונת הפסוק שהלומד מורה הוא יותר גדול

מכהן גדול

שנקרא "פנינים" כיון

שנכנס לפני ולפנים.

אבל כיון שבא על אשת איש, העבירה

היא תצודנו לדינה של גיהנם

:

אמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחי

-

כל אדם שיש בו גסות הרוח כאילו עובד עבודת כוכבים.

ומנלן -

כתיב הכא

בגסות הרוח

"תועבת ה' כל גבה לב",

הרי שגסות הרוח נקראת תועבה,

וכתיב התם,

בעבודה זרה,

"ולא תביא תועבה אל ביתך",

הרי שגם עבודה זרה נקראת תועבה. ולכן כל שיש בו גסות הרוח כאילו עובד עבודת כוכבים

.

ורבי יוחנן דידיה,

הוא עצמו,

אמר

דרש -

מי שיש בו גסות הרוח,

כאילו כפר בעיקר,

כאילו כופר בהקדוש ברוך הוא.

שנאמר

-

"ורם לבבך, ושכחת את ה' אלהיך" וגו'

הרי שאם רם לבבך, מעלה אני עליך כאילו שכחת את ה' אלוקיך.

רבי חמא בר חנינא אמר

-

מי שיש בו גסות הרוח,

כאילו בא על כל הערי ות.

משום ש

כתיב הכא,

בגסות הרוח,

"תועבת ה' כל גבה לב", וכתיב התם,

בפרשת עריות

"כי את כל התועבות האל" וגו'.

וכיון שעריות נקראו תועבות, לומדים שגסות הרוח שנקרא תועבה מביאה לידי עריות הנקראות תועבות.

עולא אמר

מי שיש בו גסות הרוח,

כאילו בנה במה,

כאילו עובד עבודה זרה.

שנאמר

-

"חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו, כי במה נחשב הוא".

אף שכתוב בפסוק "במה נחשב הוא",

אל תיקרי "במה"

בסגול,

אלא במה

בקמץ. הרי שאדם, שנשמה באפו, והיינו שנפשו חשובה בעיניו, נחשב לבמה של עבודת כוכבים.

שואלת הגמרא:

מאי

מה דורשים מהסיפא של הפסוק "

יד ליד לא ינקה"?

מתרצת הגמרא:

אמר רב, כל שיש בו גסות הרוח

, אפילו הקנהו, השליטו

להקדוש ברוך הוא שמים וארץ כאברהם אבינו,

כביכול על כל הבריאה כמו אברהם אבינו, ומעלותיו כאברהם

דכתיב ביה

באברהם

"הרימותי ידי אל ה' אל עליון קונה שמים וארץ"

שהקנה להקב"ה כביכול שמים וארץ.

אף על פי כן,

לא ינקה מדינה של גיהנם,

אפילו אם יש לו את המעלות של אברהם אבינו, לא ינקה.

שואלת הגמרא:

קשיא להו לדבי רבי שילא,

לבני הישיבה של רב שילא -

האי "יד ליד לא ינקה"!?

"ידי" מיבעי ליה!

היה צריך להיות כתוב "ידי לא ינקה", וכמו שכתוב אצל אברהם, ומדוע כתוב יד ליד.

מתרצת הגמרא:

אלא, אמרי דבי רבי שילא

-

כוונת הפסוק לומר, ש

אפילו קיבל תורה

כמשה רבינו, דכתיב ביה "מימינו אש דת למו",

וקיבל את התורה מידו של הקב"ה לידו, אפילו הכי

לא ינקה מדינה של גיהנם.

שואלת הגמרא:

קשיא ליה לרבי יוחנן: האי "יד ליד", "יד מיד" מיבעיא ליה

הרי היה צריך להיות כתוב "יד מיד", שהרי משה קיבל את התורה מידו של הקב"ה.