Sotah 21a — Talmud auf Deutsch

הן

, אז, כשתעשה כן,

תהוי ארכא לשלותיך

", תהיה לך זכות של אורכה לשלומך, שלא תבוא עליך מיד הפורענות שראית בחלום.

וכתיב

, כי אכן, "

כלא

, כל הפורעניות שראה נבוכדנצר בחלום,

מטא

הגיע

על נבוכדנצר מלכא

".

וכתיב

, שהתרחשה הפורענות "

לקצת

[לבסוף]

ירחין תרי עשר

", לפי שתלתה לו זכות הצדקה למשך הזמן של שנים עשר חודש.

ולהלן תבאר הגמרא מדוע אין זו ראיה גמורה.

ואם כן, משנתנו, האומרת שזכות תולה למשך שלש שנים, היא אינה לפי אף אחד מהם!

ומשנינן:

לעולם

, משנתנו כ

רבי ישמעאל

היא, שהביא "זכר לדבר" מהכתוב בדניאל שהזכות תולה שנים עשר חודש.

ו

רבי ישמעאל, לאחר שהביא "זכר לדבר" מדניאל שהזכות תולה במשך שנה,

אשכח

[מצא] עוד

קרא

[פסוק],

דאמר ותני

, האומר ושונה את תליית העונש בשלש "פעמים", כאשר כל "פעם" היא שנים עשר חודש, כמבואר בדניאל.

דכתיב

"

כה אמר ה': על שלשה פשעי אדום

, אמתין מלהענישם עד שלש פעמים, ולא אענישם על חטאיהם אלא רק כשיחטאו בפעם הרביעית, שאז אענישם גם על שלשת הפעמים הראשונות.

ומכאן למד רבי ישמעאל שהזכות תולה שלש "פעמים" של פרק הזמן של שנים עשר חודש, דהיינו, שיש לשלש את הזמן של י"ב חודש, ונמצא, שהזכות תולה שלש שנים.

אך מעתה, כיון שמוכח מהפסוק בענין פשעי אדום שהזכות תולה שלש שנים, תמהה הגמרא:

ומאי

, מדוע אמר רבי ישמעאל "

אע"פ שאין ראיה לדבר

, יש

זכר לדבר

"!? והרי יש ראיה מוכחת מן הפסוק של דניאל ושל שלשת פשעי אדום, שעד שלש שנים תולה הזכות!

ומשנינן: אין ראיה מוכחת מההמתנה על פשעי נבוכדנצר ואדום.

כי

דלמא שאני

, שמא שונה הוא דין ההנהגה כלפי

עובדי כוכבים

מדין ההנהגה כלפי ישראל, היות

ד

כלפי עובדי כוכבים,

לא מפקיד דינא עלייהו!

אין הקב"ה ממהר להענישם, אלא ממתין להם עד שתתמלא סאתם, ואז הוא מענישם בפעת אחת בחומר הדין המגיע להם על הצטברות העבירות המרובות.

אבל בישראל, הוא ממהר להענישם כדי שלא תתמלא סאתם. ואם כן, אין ראיה מהפסוקים הללו שהזכות תולה כל כך גם בישראל, אלא רק "זכר לדבר" בעלמא, יש.

שנינו במשנה:

ויש זכות תולה ג' שנים

.

ודנה הגמרא:

זכות דמאי?

איזה זכות יש לאשה שיכולה להגן עליה כל כך?

אילימא

, שמא נאמר,

זכות ד

מצות תלמוד

תורה

, שהיא זכות חשובה, מגינה עליה ותולה לה -

אי אפשר לומר כך.

כי

הא

, הרי אשה הלומדת תורה - "

אינה מצווה, ועושה

"

היא

.

שהרי אשה אינה מצווה בתלמוד תורה. ואם בכל זאת למדה תורה, אין היא יכולה לתלות לה, כי עשיית מצוה שאין מצווים בה, אינה חשובה דיה, ואין שכרה גדול כדי לתלות לה!

אלא

, בהכרח, שה

זכות ד

קיום

מצוה

תולה לה.

ותמהה הגמרא: וכי

זכות דמצוה

-

מי מגנא כולי האי

, האם היא יכולה להגן כל כך עליה!?

והתניא: את

הדרשה ה

זו דרש רבי מנחם בר יוסי

, על הכתוב במשלי [פרק ו].

"

כי נר

-

מצוה, ותורה

-

אור

".

תלה

, דימה

הכתוב את המצוה ב

"

נר

",

ו

אילו

את התורה

הוא תלה

ב

"

אור

".

תלה הכתוב

את המצוה ב

"

נר

", כדי

לומר לך: מה

, כמו ש

נר אינו מאיר אלא לפי שעה

, שאין אור הנר מאיר בקביעות, אלא רק בשעה שהוא דולק,

אף מצוה

, כך המצוה

אינה מגינה

על האדם

אלא לפי שעה

, באותו הזמן שהוא מקיים אותה, ולא לאחר מכן.

ו

אילו

את התורה

תלה הכתוב

ב

"

אור

", כדי

לומר לך: מה

מציאות ה

אור

בעולם הוא דבר קבוע וקיים

לעולם, אף תורה, מגינה

היא על האדם הלומד אותה

לעולם

, גם בשעה שאינו לומד!

ו

ממשיך הכתוב ו

אומר

: "

בהתהלכך תנחה אותך

, בשכבך תשמור עליך, והקיצות, היא תשיחך".

ומבארת הברייתא את דברי הכתוב -

"

בהתהלכך, תנחה אותך

" -

זה

בחיי

העולם הזה

.

"

בשכבך, תשמור עליך

" -

זו מיתה

.

"

והקיצות היא תשיחך

" - תמליץ עבורך

לעתיד לבא

, לחיי העולם הבא.

משל לאדם שהיה מהלך באישון לילה ואפילה, ו

היה

מתיירא

משלושה דברים -

א.

מן הקוצים, ומן הפחתים

[בורות],

ומן הברקנים

[שיחי קוצים].

ב.

ומחיה רעה, ומן הליסטין

, שדרכם להלך ולהזיק את בני האדם בשעות הלילה, כשהעולם חשוך.

ג.

ואינו יודע באיזה דרך

הוא

מהלך

.

נזדמנה לו אבוקה של אור

-

ניצל

מדבר אחד:

מן הקוצים, ומן הפחתים, ומן הברקנים

.

וכך גם האדם העושה מצווה, ניצל הוא ממקצת הפורענות.

ו

אולם,

עדיין

הוא

מתיירא מחיה רעה, ומן הליסטין, ו

כמו כן, עדיין הוא

אינו יודע באיזה דרך

הוא

מהלך

.

כיון שעלה עמוד השחר

-

ניצל

מדבר שני:

מחיה רעה ומן הליסטין

.

וכך הוא האדם הלומד תורה, הוא ניצל מן החטא, ומן היסורים.

ועדיין אינו יודע באיזה דרך מהלך

.

וכמוהו האדם, גם כשהוא לומד תורה, עדיין אין הוא בטוח בעצמו עד יום מותו שמא יכפנו יצרו להתבטל מדברי תורה, ואז ישוב יצר הרע להחטיאו, וישוב לסבול מן הפורענות.

הגיע לפרשת דרכים

, והכיר את דרכו -

ניצל מכולם

.

וכמוהו, האדם אשר לא פרש מן התורה עד יום מותו, הרי הוא בטוח אז בהצלחתו.

דבר אחר

, יש לדרוש את הפסוק בדרך שונה:

עבירה

שעושה אדם,

מכבה

את אור שכר ה

מצוה

שעשה בעבר.

ו

אולם,

אין

עשיית

עבירה מכבה

את אור ה

תורה

שלמד.

שנאמר

"

מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה

".

וה"אהבה" אמורה כאן היא התורה.

ולפי דברי הברייתא הזאת, אין עשיית מצוה יכולה להגן כל כך על האשה, ואם כן, כיצד זכות של מצוה יכולה לתלות לה!?

אמר

תירץ

רב יוסף

: אכן זכות של מצוה יכולה להגן עליה רבות מפני היסורים, ולתלות לה.

ואין לך להקשות מדברי הברייתא הזאת, לפי שאין כונת התנא לומר שאין בכח מצוה להגן מן היסורים, אלא כך כוונת התנא לומר:

מצוה

-

בעידנא דעסיק בה

, בזמן שהאדם עסוק בעשייתה,

מגנא

, מגינה עליו המצוה מן היסורים,

ו

אף

מצלא

, מצילה אותו בזמן ההוא משליטתו של ייצר הרע.

אבל לאחר מכן,

בעידנא דלא עסיק

, בזמן שהוא חדל מלעסוק

בה

רק

אגוני מגנא

, מגינה היא עליו מן היסורים, אולם

אצולי

\-

לא מצלא

אז! אין בכח המצווה למנוע ממנו את השפעתו של ייצר הרע גם למשך הזמן שאחר קיום המצוה. ואילו

תורה

-

בין בעידנא דעסיק בה, ובין בעידנא דלא עסיק בה

תמיד היא

מגנא

מן הייסורים,

ו

אף

מצלא

, מצילה אותו תמיד מייצר הרע!

מתקיף לה רבה: אלא מעתה

, שהתורה מצילה מייצר הרע תמיד, גם בשעה שהאדם אינו עוסק בה, אם כן קשה:

דואג ואחיתופל

כיצד הם נכשלו!?

מי

, האם

לא עסקי

דואג ואחיתופל

בתורה?

הרי ודאי שעסקו בה, שהרי היו שניהם תלמידי חכמים!

ואם כדבריך, תיקשי,

אמאי לא הגינה עלייהו

תורה שעסקו בה מיצר הרע שלא ייכשלו וייעשו לרשעים גמורים!?

אלא, אמר רבא

, כך התכוון התנא בברייתא לומר:

תורה, בעידנא דעסיק בה

-

מגנא ומצלא

.

בעידנא דלא עסיק בה

רק

אגוני מגנא

. אך

אצולי

מייצר הרע,

לא מצלא

בשעה שאינו עוסק בה.

מצוה, בין בעידנא דעסיק בה, בין בעידנא דלא עסיק בה

, רק

אגוני מגנא

, אבל

אצולי לא מצלא

, אפילו בשעה שעוסק בה.

רבינא אמר: לעולם זכות תורה

תולה לה לאשה.

ודקאמרת

, הרי אשה הלומדת תורה "

אינה מצווה ועושה

היא", ואין שכרה רב, ואינו יכול להגן עליה -

אין הכוונה לאשה הלומדת תורה בעצמה. אלא הכןןנה היא לזכות של תורה שיש לה בגלל בעלה ובניה, שהיא דואגת וטורחת למען לימוד התורה שלהם!

כי

נהי

, הגם

ד

נשים,

פקודי לא מפקדא

, שהן אינן מצוות בלימוד תורה, אבל

באגרא

בשכר

דמקרין ומתניין בנייהו

, שהן טורחות להביא את בניהם לבית הספר, כדי שילמדו מקרא וישנו משנה,

ו

מוכנות שבעליהן יצאו לעיר אחרת כדי ללמוד תורה, והן

נטרן להו לגברייהו

, יושבות לבד ומצפות לבעליהן

עד דאתו מבי מדרשא

, שיחזרו מבית מדרשם שמחוץ לעיר [דהיינו, שהן מוכנות לכך שכל חייהן הן תהיינה יושבות ומצפות לבעליהן, ובלבד שבעליהן ילמדו תורה במקום תורה, גם אם הוא חוץ לעירן] - אם כן,

מי לא פלגאן בהדייהו

, האם אין להם חלק בזכות התורה של בעליהן!?

וזכות התורה הזאת, בכוחה להגן על האשה!

ודנה הגמרא:

אחר שהתבאר כי האבוקה היא משל למצוה, ואור השחר הוא משל לתורה, אם כן,

מאי

, למה נמשלה "

פרשת דרכים

", שהיא ההצלה השלימה במשל הזה?

אמר רב חסדא: זה תלמיד חכם ויום מיתה

.

רק ביום מותו בטוח התלמיד חכם כי הצליח בחייו, וכי לא הכשילו הייצר לפרוק ממנו עול תורה.

רב נחמן בר יצחק אמר: זה תלמיד חכם ויראת חטא

. שאם זכה התלמיד חכם, בנוסף ללימוד התורה, להגיע גם למדרגה של יראת חטא, יכול הוא להיות בטוח ששוב לא יכשילו היצר הרע, כי התורה שלמד מורה לו כיצד לנהוג, ויראת החטא מונעת את השתלטות היצר הרע עליו.

מר זוטרא אמר: זה תלמיד חכם דסלקא ליה שמעתתא אליבא דהלכתא

.

שמשמים מסייעים בידו שיהיו דבריו מתקבלים אצל חבריו הלכה למעשה, כי כל עוד לומד הוא תורה אך אין דבריו מתקבלים אצל חבריו כהוראה כהלכה, אמנם בטוח הוא בהצלתו מהחטא, אך עדיין לא הצליח בדרכו, והוא עוד צריך לחפש את הדרך הנכונה בלימוד התורה.

ועתה מבארת הגמרא את מה ששנינו בברייתא -

דבר אחר: עבירה מכבה מצוה, ואין עבירה מכבה תורה

.

אמר רב יוסף: דרשיה רבי מנחם בר יוסי להאי קרא

, בספר תהילים, שיבואר להלן,

כי סיני!

כאילו הוא ניתן מסיני.

ואילמלא

, אילו

דרשוה דואג ואחיתופל

להאי קרא

הכי

-

לא רדפו בתר

אחר

דוד

.

דכתיב

[בתהילים עא] "

לאמר: אלהים עזבו

, כי אין מציל!".

שכך הם אמרו על דוד: רדפו אחריו, ותפסוהו, היות ואלהים עזבו מפני שבא על אשת איש, ואין אנו נענשים על רדיפתו. ואין לו מציל, שאין בידו זכות שתוכל להצילו, לפי שהעבירה שעשה כבתה את זכויותיו.

מאי דרוש

, מנין למדו דואג ואחיתופל שלא יעמדו לדוד זכויותיו עקב המעשה עם בת שבע? -

הם למדו זאת מהפסוק בספר דברים [כג]: "

ולא יראה בך ערות דבר

, ושב מאחריך".

והבינו שמשמעות הפסוק היא, שאם יראה דבר עבירה באדם, ישוב מאחריו הקב"ה, ולא יגן עליו עוד, לפי שהעבירה כבתה את המצוות שעשה.

והן אינן יודעין

-

שעבירה מכבה

רק

מצוה, ואין עבירה מכבה תורה!

ואילו דוד עסק בתורה, וזכות זו עמדה לו להנצל מהם.

וכיון שהביאה הברייתא את הפסוק בשיר השירים "מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה", ואמרה ש"אהבה" זו תורה, דנה הגמרא עתה בהמשך הפסוק בשיר השירים, "אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה - בוז יבוזו לו!".

כי אם נאמר ש"אהבה" זו תורה, למה יבוזו למי שנותן את כל הון ביתו בעבורה?

מאי

, מהי משמעות "

בוז יבוזו לו

"?

אמר עולא: לא כשמעון אחי עזריה

, אין כונת הכתוב שיש לבוז לאדם כמו עזריה, אחי שמעון, על שנתן את הון ביתו לשמעון אחיו, עבור חלק בזכות למודו של אחיו שמעון.

לפי שהיה עזריה עוסק במסחר, ומפרנס את שמעון אחיו, שיוכל לעסוק בתורה. והיות וכל לימודו של שמעון התאפשר בגלל שאחיו החזיקו, הרי יש לעזריה חלק בלימודו של אחיו, ובזכות זאת נקרא שמעון, שהיה תנא, על שם אחיו - "שמעון אחי עזריה".

ולא

מתכוון הכתוב שיש לבוז ל

כרבי יוחנן דבי נשיאה

, שהיה רבי יוחנן מתפרנס על ידי בית הנשיא, ולכן היה לנשיא חלק בזכות תורתו.

אלא

כונת הכתוב היא, שיש לבוז למי שנותן הון עבור זכות בתורה,

כהלל ושבנא

.

דכי אתא רב דימי

, כאשר בא רב דימי מארץ ישראל,

אמר: הלל ושבנא, אחי הוו

, היו אחים.

הלל עסק בתורה

.

שבנא עבד עיסקא

. אך לא פירנס שבנא את אחיו הלל.

לסוף

, לאחר שלמד הלל תורה, מבלי שיפרנסו אחיו,

אמר ליה

שבנא להלל:

תא

, בוא

נערוב

, נשתתף יחד, הן ברווח מהעסק שלי, והן בשכר התורה שלך,

וליפלוג

, ונחלוק את הכל בינינו!

יצתה בת קול ואמרה: אם יתן איש את כל הון ביתו

באהבה, עבור הזכות בתורה שלמד אדם אחר - בוז יבוזו לו!