Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung

Schewuot 38a — Talmud auf Deutsch

Schewuot 38a aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.

Originaltext — Schewuot 38a

והמסקנה היא:

אלא, מהא

מתניתין

ליכא

למשמע מינה!

שנינו במשנה:

שבועת הפקדון כיצד, תן לי פקדון שיש לי בידך וכו'.

תנו רבנן: כלל

כמה כפירות לכמה תובעים בשבועה אחת, [וכפי שיתבאר להלן מה כלל בה, בשבועתו]

אינו חייב אלא אחת

[נחשב לו שנשבע רק שבועה אחת].

פרט

בשבועתו, את הכפירות אחת לאחת לכל תובע בפני עצמו, [וכפי שיתבאר להלן מה פירט],

חייב על כל אחת ואחת, דברי רבי מאיר.

רבי יהודה אומר

: אם אומר הנתבע לכל אלו התובעין אותו

שבועה

שאיני חייב

לא לך, ולא לך, ולא לך, חייב

קרבן

על כל אחת ואחת

מכפירותיו.

רבי אליעזר אומר: לא לך ולא לך ולא לך, שבועה

שאיני חייב,

חייב

קרבן

על כל אחת ואחת.

רבי שמעון אומר

: אינו חייב על כל אחת

עד שיאמר שבועה לכל אחת ואחת

מכפירותיו בפני עצמה!

אמר רב יהודה אמר שמואל: כללו של רבי מאיר,

זהו

פרטו של רבי יהודה!

מה שמחשיב רבי יהודה כפרט היינו כאשר אומר "ולא לך ולא לך" - חשיב לרבי מאיר ככלל וכשבועה אחת. משום דחשיב ליה לרבי מאיר וי"ו החיבור של "ולא לך ולא לך" לעשותם כאילו נכללו בשבועה אחת.

ואלו

כללו של רבי יהודה,

כשאומר שבועה לא לך לא לך בלא וי"ו החיבור, דחשיב ליה לרבי יהודה כאילו כלל את כולם, הוא

פרטו של רבי מאיר,

מכיון שלא אמרם בוי"ו החיבור, חשיב ליה לרבי מאיר כאילו מפרטם לכל אחד לחוד.

ורבי יוחנן אמר: הכל מודים ב

אומר שבועה "לא לך ולא לך

ולא לך" שהוא פרט. לא נחלקו אלא ב

אומר

"לא לך,

לא לך, לא לך".

שרבי מאיר אומר,

שבועה זו הינה

פרט

לכל אחד ואחד.

ורבי יהודה אומר,

שבועה זו באופן זה הינה

כלל

שבועה אחת לכולם.

איזהו

האופן שבו יהיה נחשב

כללו של רבי מאיר?

-

שבועה שאין לכם בידי!

שלא פירט כלל אלא פנה בשבועה אחת לכולם.

ומבארת הגמרא:

במאי קמיפלגי

רבי יוחנן ושמואל:

שמואל דייק מברייתא, ורבי יוחנן דייק ממתניתין.

שמואל דייק מברייתא: מדקאמר רבי יהודה

שאם אומר הנתבע

"ולא לך", פרטא הוי. מכלל, דשמעיה

[דבר זה אמר רבי יהודה כאשר שמע את דבריו של]

רבי מאיר, דאמר

שאופן זה

כללא הוי.

ואמר ליה רבי יהודה

על דברי רבי מאיר, על כגון מה שאצלך כללא הוי, לדידי -

פרטא הוי!

ורבי יוחנן אומר: תרוייהו,

הן "לא לך" והן "ולא לך",

לרבי מאיר

-

פרטא הוי.

ואמר ליה רבי יהודה, ב"ולא לך" מודינא לך

דפרטא הוי.

אבל ב"לא לך", פליגנא עלך,

שלדעתי כללא הוי.

ושמואל

סבר, שאי אפשר להעמיד את הברייתא שמודה רבי יהודה לרבי מאיר ב"ולא לך" דהוי פרטא, כי

עד דאודי ליה אודיי, לפלוג עליה איפלוגי!

כי אילו שמע רבי יהודה מרבי מאיר דתרוייהו, הן "לא לך" והן "ולא לך" פרטא הוי, והוא חולק עליו ב"לא לך", וסובר דהוי כללא, מדוע נקט בברייתא את דברי רבי יהודה במה שהוא מודה לרבי מאיר, ולא נקט לעיקר דבריו, במה שהוא חולק עליו. ומדוע לא השמיעה הברייתא שב"לא לך" חולק רבי יהודה וסובר שכללא הוי!

ורבי יוחנן

דייק דבריו

ממתניתין: מדקאמר רבי מאיר

במתניתין,

שבועה שאין לך בידי

\-

כללא הוי. מכלל, ד

אם אמר

"ולא לך"

-

פרטא הוי.

ואיך מדוייק דין זה מן המשנה?

דאי סלקא דעתך ד"ולא לך" כללא הוה,

תיקשי:

אדמשמע לן

דהיכן שאומר

שבועה שאין לכם בידי

מיקרי כללא,

נשמעינן

חידוש גדול יותר, שאפילו אם אמר

"שבועה לא לך, ולא לך, ולא לך"

שמפרט הוא את שבועתו לכל אחד ואחד, בכל אופן אינו חייב אלא אחת, מכיון שאומר "ולא לך", שעל ידי וי"ו החיבור הוי כללא, ואנו נלמד מכך כי

כל שכן שבועה שאין לכם בידי,

שאינו מפרט בה, דהוי כללא!?

ושמואל

אמר אין זו ראיה, כי כל האומר

"ולא לך"

-

כאומר: שבועה שאין לכם בידי דמי!

ואם כן אין כל חילוק בין "ולא לך" לבין "לכם"!

ומקשה הגמרא לדברי שמואל:

תנן: לא לך, ולא לך, ולא לך,

חייב על כל אחת ואחת, אף שאומר "ולא לך". ומוכח שלרבי מאיר פרטא הוי!

והתירוץ:

תני

במשנה

"לא לך"!

ולא תני "ולא לך" כפי שסברנו בתחילה.

תא שמע

מהמשך המשנה:

תן לי פקדון ותשומת יד וגזל ואבידה

אינו חייב אלא אחת! ומוכח כשמואל, שאף כשאומר "וגזל" וכו' - נחשב כשבועה אחת.

ודוחה הגמרא:

תני: תשומת יד, גזל, אבידה!

ללא וי"ו.

תא שמע: תן לי חיטין ושעורין וכוסמין

אינו חייב אלא אחת! ומוכח כשמואל, כנ"ל.

ודחינן:

תני: שעורין, כוסמין!

[בלא וי"ו]

אך תמהה הגמרא על התיקונים הרבים בדברי המשנה:

ו

כי

האי תנא, כל הכי שבוש, תני ואזיל?

וכי יתכן שדברי התנא כפי שהם מופיעים במשנה הם כה משובשים!?

ולכן, מתרצת הגמרא:

אלא, הא מני

-

רבי היא. דאמר,

המחשב בשעת שחיטת הזבח שתי מחשבות, האחת מחשבת פיגול [לאכול מבשר הקרבן לאחר זמנו, שבמחשבה זו נעשה הקרבן "פיגול", וחייבים על אכילתו כרת], והשניה מחשבת פסול [לאכול מבשר הקרבן חוץ למקומו, שבמחשבה זו אמנם נפסל הקרבן, אך אינו נהיה ל"פיגול", אלא נאסר באכילה רק באיסור לאו, אך אין בו כרת], בין שחישב "לאכול כזית למחר או כזית בחוץ", ובין שחישב "לאכול כזית למחר וכזית בחוץ", הוו שתי מחשבות נפרדות, ולא מחשבה אחת כללית של פסול. ולפיכך תפסה מחשבת הפיגול הראשונה, ונאסר הקרבן באיסור כרת של אכילת פיגול, ואין המחשבה השניה של חוץ למקומו, היינו לאכול כזית בחוץ, מוציאתו מידי מחשבת חוץ לזמנו, היינו לאכול כזית למחר, הראשונה.

וזהו שאמר רבי,

לא שנא כזית כזית, ולא שנא כזית וכזית

-

פרטא הוי!

ומבואר שאין חילוק בין אומר עם וי"ו לאומר בלי וי"ו.

תא שמע מדידיה,

מדברי רבי מאיר עצמו במשנתנו:

רבי מאיר אומר, אפילו חיטה ושעורה וכוסמת

-

חייב על כל אחת ואחת!

ומבואר שכאשר אומר עם וי"ו, פרטי הוי.

ודוחה הגמרא:

תני: חטה, שעורה, כוסמת!

בלי וי"ו.

אלא אם כן, תיקשי:

מאי "אפילו"

חטה שעורה כוסמת? והרי לא כלל אותן, ולפיכך ודאי ש"פרטא" הוו?

אמר רב אחא בריה דרב איקא: אפילו

טענו

"חיטה"

בלשון יחיד ולא טענו "חיטין" בלשון רבים, נחשב הדבר כאילו טענו בלשון רבים, כי נחשבת ה"חיטה" האמורה בלשון יחיד

בכלל "חיטין",

ונחשב כאילו טענו חיטין,

ושעורה בכלל שעורין, וכוסמת

בכלל כוסמין!

שנינו במשנה:

תן לי פקדון ותשומת יד וגזל שיש לי בידך.

תן לי חיטין ושעורין וכוסמת וכו'.

אמר רבי יוחנן

: אם אין לו עליו אלא

פרוטה

אחת

מכולם,

מכל התביעות יחד, כגון שהחיטין, השעורין והכוסמת, שוין כל אחד פחות משוה פרוטה, ועל פחות משוה פרוטה אין תביעת ממון, הרי שאם כולם יחד שוים פרוטה,

מצטרפת

הפרוטה לתביעת ממון, לחייבו קרבן משום כפירה בממון.

פליגי בה רב אחא ורבינא.

באופן שתבעו על חיטין, שעורין וכוסמין. וכפי ששנינו במשנה שחייב על כל אחת ואחת. ונחלקו רב אחא ורבינא: האם חייבים רק משום שבועות הפרטים, היינו החיטין השעורין וכולי, שחייבים על כל אחת ואחת, או שחייבים קרבן נוסף גם משום השבועה הכוללת ש"אין לך בידי".

חד אמר, אפרטי מיחייב,

על כל אחת ואחת. אבל

אכללי

על שבועתו הכוללת,

לא מיחייב

חיוב נוסף,

ולפי זה זה שאמר רבי יוחנן שפרוטה אחת מצטרפת, הוא רק בנשבע שבועה כוללת, שמצטרפת הפרוטה מכל מרכיבי השבועה הכוללת. אבל, אם פירט בשבועתו מספר פרטים, אין הם מצטרפים לפרוטה, שהרי הוא חייב על כל פרט חיוב נפרד בתור שבועה נפרדת.

וחד אמר אכללי נמי מיחייב.

וחייב קרבן על שבועתו הכוללת, בנוסף לקרבנות שמביא על כל אחת ואחת.

ולפי זה, לרבי יוחנן מצטרפת פרוטה מכל סוגי הפרטים לחייבו משום השבועה הכללית.

וקשה על זה:

והתני רבי חייא

על מה דקתני במתניתין, היו חמשה תובעין אותו וכל אחד תבעו חיטין ושעורין וכוסמין,

הרי כאן חמש עשרה חטאות!

ואם איתא,

והרי אם חייב גם על שבועתו הכוללת,

עשרים הויין,

שהרי חייב הוא גם על שבועתו הכללית, לכל אחד מחמשת התובעין אותו?

והתירוץ:

האי תנא

שמנה חמש עשרה חטאות, רק

דפרטי,

הכפירות בפרטי התביעה

קא חשיב. דכללי לא קא חשיב.

וקשה:

והתני רבי חייא

במקום אחר -

הרי כאן עשרים חטאות!

ומדוייק מכך שחייב גם על השבועה הכוללת. וקשה למאן דאמר שחייב רק על השבועה המפורטת.

התירוץ:

ההיא

עשרים חטאות, דפרטי נינהו, שחייב לכל אחד מחמשת התובעין על ארבע תביעות שונות -

אפקדון, ותשומת יד, גזל ואבידה!

ולכן חייב עשרים.

בעא מיניה רבא מרב נחמן: היו חמשה תובעין אותו, ואמרו לו: תן לנו פקדון ותשומת יד, וגזל ואבידה שיש לנו בידך! אמר לאחד מהם, שבועה שאין לך בידי פקדון, תשומת יד, גזל ואבידה. ולא לך, ולא לך, ולא לך!

-

מהו?

האם

א

שבועה

חדא

בלבד,

מיחייב

לכל אחד מארבעת התובעין מחוץ לתובע הראשון, שהרי לכל היתר, לבד מהראשון, לא פירט בשבועתו אלא רק כפר בדבריהם בכלליות. ונמצא שחייב שמונה חטאות, ארבע מהן על ארבע התביעות הנפרדות של הראשון, וארבע, חטאת אחת לכל אחד מהתובעים.