Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung
Schabbat 71a — Talmud auf Deutsch
Schabbat 71a aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.
Originaltext — Schabbat 71a
וטעמו של דבר, משום שהחטאת שהופרשה כ"חטאת שגגת שבת" לכפרת ה
קצירה
הראשונה, שנעשתה בשגגת שבת, יש בכוחה להיות
גוררת
גם את כפרת ה
קצירה
השניה, שנעשתה בשגגת מלאכה, שתתכפר אף היא באותו קרבן החטאת.
שהיות והקצירה הראשונה והשניה נעשו שתיהן ב"העלם חטא אחד", שלא נודע לו מחטאו עד לאחר הקצירה השניה [אם כי נודע לו מיום השבת בינתיים], הרי החטאת הבאה על הקצירה הראשונה מכפרת גם על כל הקצירות שנעשו באותו העלם [שהרי העובר פעמיים על אותה עבירה בהעלם אחד מתכפר בחטאת אחת].
ו
כמו כן, אותה החטאת של שגגת שבת שהופרשה גם כדי לכפר על ה
טחינה
הראשונה [שהרי חטאת שגגת השבת הופרשה עבור הטחינה הראשונה כמו עבור הקצירה הראשונה], הרי היא
גוררת
גם את הכפרה על ה
טחינה
השניה, שנעשתה בהעלם אחד עם הטחינה הראשונה.
אבל
אם
נודע לו
תחלה
על
ה
קצירה
השניה
של זדון שבת ושגגת מלאכות
, והפריש על הקצירה חטאת, הרי קרבן חטאת זה שהופרש על הקצירה השניה אינו יכול לכפר על הטחינה השניה, היות והקצירה השניה והטחינה השניה בשגגת מלאכות נעשו, ולכן חייב על כל מלאכה קרבן חטאת נפרד.
אך אינו חייב להביא חטאת על הקצירה הראשונה והטחינה הראשונה משום שה
קצירה
השניה
גוררת
את ה
קצירה
הראשונה לפי שנעשתה עמה בהעלם אחד, ומכפרת עליה.
ו
הקצירה הראשונה, שמתכפרת בחטאת הזאת, גוררת עמה גם את ה
טחינה
הראשונה
שעמה
, שתתכפר גם היא איתה.
כי אף על פי שעיקר הקרבן לא בא על הקצירה הראשונה אלא הופרש עבור הקצירה השניה, מכל מקום הואיל והקצירה הראשונה נתכפרה הרי גם הטחינה שעמה נתכפרה, היות ומלכתחלה היו שתיהן תלויות בקרבן אחד. שהרי שתיהן נעשו בשגגת שבת, והקרבן שיכפר על שגגת השבת בהכרח שיכפר על שתיהן, כי אין כפרה לזו בלא זו.
ו
אילו ה
טחינה
השניה
ש
היא
כנגדה
של הטחינה הראשונה -
במקומה עומדת
, שחייב עליה חטאת בפני עצמה. ואינה מתכפרת עם הטחינה הראשונה, אעפ"י שנעשתה עמה בהעלם אחד. כי לא היה מחוייב ששתיהן יתכפרו בחטאת אחת, שהרי אחת מהן נעשתה בשגגת שבת והשניה בשגגת מלאכות. ו"גרירה לגרירה" לא אמרינן. וכיון שהטחינה הראשונה עצמה נתכפרה רק מכח גרירה לקצירה הראשונה, אין בכחה לגרור כפרה נוספת עמה.
אביי אמר: טחינה
ראשונה, שהתכפרה בגרירת הקצירה הראשונה,
נמי גוררת
את ה
טחינה
השניה. כי
שם "טחינה
" -
אחת היא!
והיינו, שקרבן אשר התכפרה בו מלאכת טחינה יש בכוחו לכפר על כל חטא של טחינה, אפילו אם הוי בגדר "גרירה לגרירה".
והוינן בה:
ומי אית ליה
כלל
לרבא גרירה?!
שהקצירה הראשונה תגרור את הטחינה שעמה למרות שהקרבן לא הופרש על קצירה זו?
[אבל הא דקצירה שנעשתה בשגגת מלאכות גוררת קצירה שנעשתה בשגגת שבת לא חשיב "גרירה", כיון שהקרבן הופרש על "קצירה", וכל הקצירות שנעשו בהעלם אחד מתכפרים בקרבן הזה ].
והא איתמר: אכל שני זיתי חלב בהעלם אחד, ונודע לו על
חטאו שחטא באכילת
אחת מהן
, והתחייב עליה קרבן חטאת.
וחזר ואכל
עוד
כזית
חלב שלישי
בהעלמו של שני
, לפני שנודע לו מאכילתו של השני. ובסוף נודע לו מכולם.
אמר רבא
: אם
הביא קרבן על
הכזית ה
ראשון
, שאמר בשעת ההפרשה שיהיה עבורו, הרי
ראשון ושני
-
מתכפרין
בו, לפי שנאכלו שניהם בהעלם אחד.
אבל
השלישי
-
אינו מתכפר
בו, שהוא לא היה בהעלם אחד עם הראשון. ולא אמרינן שהשני יגרור את השלישי, על אף שהיה עמו בהעלם אחד. שהואיל והקרבן לא הופרש על השני הרי הוא יכול לכפר על השלישי רק באמצעות "גרירה", וגרירה לא אמרינן.
ואם
הביא קרבן על השלישי
-
שלישי ושני מתכפרין
בו, לפי שהיו בהעלם אחד, אבל
ראשון
שלא היה בהעלם אחד עם השלישי
אינו מתכפר
בו.
אך אם
הביא קרבן על האמצעי
-
נתכפרו כולן!
שהרי כולן היו אתו בהעלם אחד.
אביי אמר: אפילו הביא קרבן על אחד מהן
, ואין זה משנה איזה הוא -
נתכפרו כולן
היות ואמרינן "גרירה". ולכן אפילו הכזית שלא הופרש עליו הקרבן גורר עמו את האחרים שהיו עמו בהעלם אחד.
הרי, דרבא לא סבר גרירה. וקשיא ארבא דשמעתין?
ומתרצינן:
בתר דשמעה
רבא
מאביי
את הסברא דגרירה -
סברה
, קיבלה גם הוא. והא דשמעתין אמר לה לאחר שקיבלה מאביי.
ומקשינן:
אי הכי
, דרבא סבר "גרירה", אם כן,
טחינה
הראשונה
נמי תגרר
לטחינה האחרונה, ולמה אמר רבא שטחינה השניה שכנגדה - במקומה עומדת?!
ומתרצינן: רק
גרירה
עצמה
אית ליה
לרבא. אבל
גרירה דגרירה לית ליה
. שהטחינה הראשונה עצמה מכח גרירה באה, שנגררה עם הקצירה שעמה, ולא הופרש עליה הקרבן. הילכך אין בכחה לגרור את הטחינה האחרונה.
ואמרינן:
מילתא דפשיטא להו לאביי ורבא
, שקצירה גוררת קצירה, ואעפ"י שהן שני סוגי שגגות, שזו נעשתה בזדון שבת ושגגת מלאכות וזו בזדון מלאכות ושגגת שבת, וכל מה שלא ידע בשגגה ראשונה נודע לו בשניה, בכל זאת לא אמרינן דהוי כשתי העלמות ויתחייב חטאת נפרדת עבור כל אחת, אלא דהוי שגגה אחת כיון שלא היתה ידיעת חטא בינתיים -
מבעיא לרבי זירא.
דבעי רבי זירא מרבי אסי, ואמרי לה, בעא מינה רבי ירמיה מרבי זירא: קצר
או
טחן חצי גרוגרת בשגגת שבת וזדון מלאכות, וחזר וקצר
או
טחן חצי גרוגרת בזדון שבת ושגגת מלאכות
, ולא נודע לו ביניהם שחטא -
מהו שיצטרפו
שני חצאי הגרוגרת של טחינה או של קצירה לשיעור גרוגרת?
וצדדי הספק הם:
האם הוי שגגת שבת ושגגת מלאכות [כשלא נודע לו ביניהם שחטא] כהעלם אחד וכשגגה אחת, ויצטרפו.
או הוי כשתי העלמות ושתי שגגות, שבכל אחת פחות מכשיעור, ואינו חייב עליהן.
אמר ליה
: הרי הם
חלוקין לחטאות
, שאילו היה בכל אחת מההעלמות כשיעור גרוגרת, היה צריך להביא קרבן חטאת נפרד על כל אחד מהשגגות בנפרד, ומשמע שהן שתי שגגות, הילכך גם
לא מצטרפין
להתחייב על ידי צירוף של פחות מכשיעור מכל אחת מההעלמות.
אמר ליה:
ו
כי
כל היכא ד"חלוקין לחטאות" לא מצטרפי
חצאי שיעורים?! ומי יימר שהדברים תלויים זה בזה.
והתנן: אכל
כזית
חלב
, וחזר ואכל כזית
חלב בהעלם אחד
, ואפילו הפסיק ביניהם יותר מכדי אכילת פרס דהוי להו שתי אכילות -
אינו חייב אלא
חטאת
אחת
, כיון שהיו בהעלם אחד.
אכל חלב ודם ונותר ופיגול בהעלם אחד
, שלא נודע לו באמצע שאכל דבר איסור -
חייב על כל אחת ואחת
, על כל איסור קרבן נפרד.
זו חומר במינין הרבה ממין אחד
.
אך לענין
זו
דלהלן, יש
חומר במין אחד ממינין הרבה
:
שאם אכל חצי זית, וחזר ואכל חצי זית ממין אחד
של איסור, בהעלם אחד, ולא הפסיק ביניהם יותר מכדי אכילת פרס -
חייב
חטאת.
ואילו אם היו חצאי הזיתים
משני מינין
של איסור -
פטור
מקרבן כיון ששני איסורים שונים אינם מצטרפים לשיעור כזית.
והוינן בה
: וכי
"ממין אחד חייב" צריכא למימר
שחייב? והרי פשיטא שהם מצטרפין!
ואמר ריש לקיש משום בר תוטני: הכא במאי עסקינן, כגון שאכלו בשני תמחויין
,, שהתבשלו בשתי צורות, כגון חצי כזית אחד צלי וחצי כזית אחד מבושל.
ורבי יהושע היא, דאמר: תמחויין מחלקין!
שאם אכל שני כזיתים חלב, כל אחד בתמחוי אחר [אפילו בהעלם אחד], מביא על כל כזית קרבן אחר.
מהו דתימא: אמר רבי יהושע בין לקולא
בשני חצאי זיתים, שהתמחויין מחלקין ביניהם ואינם מצטרפים לחיוב קרבן,
בין לחומרא
בשני כזיתים לחייב קרבן על כל תמח וי.
קא משמע לן
מתניתין:
דלקולא לא אמר
. אלא שני חצאי זיתים מצטרפים אפילו בשני תמחויין. ורק
לחומרא
לחייב שתיים חטאות
קאמר.
ומסקינן לקושיא:
והא הכא
, בשני תמחויין,
דחלוקין לחטאות, ו
בכל זאת
קא מצטרפי
לשיעור.
והכי נמי נימא לענין שני חצאי גרוגרת בשבת?!
אמר ליה: מר, ארישא
דמתניתין
מתני לה
להא דריש לקיש,
ו
לכן
קשיא ליה
. אבל
אנן
-
אסיפא מתנינן לה, ולא קשיא לן.
דקתני בסיפא
משני מינין פטור
. והוינן בה: וכי
צריכא למימר
ששני חצאי שיעורים של איסורים שונים לא מצטרפים לשיעור כזית?!
ואמר ריש לקיש משום בר תוטני: לעולם
מיירי
ממין אחד
של איסור.
ואמאי קרי ליה שני מינין?
משום
שאכלו בשני תמחויין
.
ורבי יהושע היא דאמר תמחויין מחלקין.
והא קא משמע לן: דאמר רבי יהושע בין לקולא בין לחומרא
מחלקין התמחויין. הילכך לא מצטרפי שני חצאי הזיתים אפילו ממין אחד, הואיל והם משני תמחויין. ולענין שבת נמי אמרינן, הואיל וחלוקין לחטאות לא מצטרפי.