Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung
Sanhedrin 28b — Talmud auf Deutsch
Sanhedrin 28b aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.
Originaltext — Sanhedrin 28b
ומספרת הגמרא:
רב איקלע
הגיע
למזבן
גוילי
, לקנות קלפים.
בעו מיניה
שאלו אותו:
מהו
האם מותר
שיעיד אדם באשת חורגו
במשפטה על נכסיה עם אדם מן השוק .
וצדדי הספק הם: אף שפסול לחורגו כשם שחורגו פסול לו, ונלמד "מכללא" יתכן שאינו פסול לאשתו. אמנם בכל הקרובים אם פסול לו, פסול גם לאשתו כמבואר (כלל ג), מכל מקום, יתכן שבשאר הקרובים הטעם הוא: משום שהקירבה לאשה באה מחמת הקירבה לבנה הראוי ליורשה, לכן כיון שפסול לבנה פסול גם לה. אבל בחורגו שבנו אינו קרוב, כמבואר במשנה, יתכן שדינה שונה, היות ואין לה קירבה מחמת בנה, שאינו קרוב .
הגמרא פושטת:
ב
ישיבת
סורא אמרי: בעל כאשתו
.
ב
ישיבת
פומבדיתא אמרי: אשה כבעלה
, וכשם שאשתו היא חמותה, כך הוא כאילו חמיה, והריהו פסול .
דאמר רב הונא אמר רב
(נחמן): מניין
אנו דורשים
שהאשה כבעלה?
דכתיב
נאמר בתורה בפרשת עריות (ויקרא י"ח):
"ערות אחי אביך לא תגלה, אל אשתו לא תקרב, דודתך היא".
ודרשינן, האם דודתו היא!?
והלא אשת דודו היא
. אלא,
מכלל
הרי זה בא ללמדנו:
דאשה כבעלה
.
שנינו במשנתנו:
ובעל אמו הוא ובנו וחתנו.
הגמרא דנה על "ובנו", וסברה לומר שמדובר על בנו שהוא גם בנה, והוא אחיו מאם, לכן מקשינן:
"בנו"! היינו אחיו
מאם!? וכבר שנינו "אחיו".
ומתרצת הגמרא:
אמר רבי ירמיה: לא נצרכה
המשנה לא באה להשמיענו על אחיו ממש, כסברת המקשן,
אלא ל
בנו של בעל אמו, שאינו בנו של אמו, והוא
אחי האח
, כלומר, אחיו בני אב אחד של אחי בני אם אחת.
רב חסדא אכשר
הכשיר לעדות
באחי האח,
וסובר שאינו קרוב, אלא קרוב של קרוב.
אמרו ליה: לא שמיע לך
האם לא שמעת
הא דרבי ירמיה
הסובר שהוא פסול!?
אמר להו
רב חסדא:
לא שמיע לי
לא נשמע לי,
כלומר, לא סבירא לי
אינני סובר כן.
ומקשה הגמרא:
אי הכי,
שמדובר באחיו ממש,
היינו אחיו?
וכבר השמיענו "אחיו" .
ומתרצת הגמרא:
תנא
המשנה שונה
"אחיו" מן האב, וקתני
"בנו" של בעל אמו, שהוא בנו של אמו, והוא
"אחיו" מן האם
.
הגמרא דנה באבי חתן ואבי כלה ["מחותנים"] האם הקירבה של בניהם גורמת לקירבה ביניהם להיותם פסולי קרובים.
אמר רב חסדא: אבי חתן ואבי כלה
-
מעידין זה על זה, ולא דמו להדדי
ואין קירבתם קירבה,
אלא כי אכלא לדנא
כמגופה שאינה דומה לחבית .
הגמרא דנה האם ארוס כשר להעיד לארוסתו לפני הנשואין, האם הם נחשבים כקרובים.
אמר רבה בר בר חנה: מעיד אדם לאשתו ארוסה
, במשפטה עם אדם מן השוק.
אמר רבינא: לא אמרן,
היתר זה לא נאמר אף לדעת רבה בר בר חנה,
אלא
כשבא להעיד
לאפוקי מינה
להוציא ממנה ממון, דהיינו לחובתה ולזכות בעל דינה, כי אז אינו "נוגע בעדות",
אבל
להעיד
לעיולי לה
להכניס לה ממון, דהיינו לזכותה ולחובת בעל דינה -
לא מהימן
, אף שאינו קרובה היות וחשוד שברצונו להיטיב לה, כדי שהממון יבא לרשותו כשינשאו.
וזה לדעת רבה בר בר חנה, אבל רבינא עצמו סובר -
ולא היא
ואין הדין כן, אלא,
לא שנא לאפוקי ולא שנא לעיולי
בין לחובה ובין לזכות -
לא מהימן
, ודינו כקרוב.
ומדוע? כי
מאי דעתיך
מהי סברתך לומר שאינו קרוב אליה - כי ברצונך לדמות דין קרוב לעדות לשאר דיני קירבה החלים ביניהם מעת האירוסין.
ואלו הם שאר דיני הקירבה?
כ
מו
דאמר רב חייא בר אמי משמיה דעולא
: [עולא מסכם דיני הקירבה בין ארוס לארוסתו].
אשתו ארוסה
אם מתה -
לא אונן
אינו נוהג דיני אנינות ליאסר באכילת קדשים, כשם שאסור במיתת אשתו הנשואה,
ולא מטמא לה
אם כהן הוא, כשם שמטמא לאשתו.
וכן היא, לא אוננת
במיתתו, כאשה על בעלה,
ולא מטמאה לו
איננה מצווה להתעסק בו . אם
מתה
-
אינו יורשה
כשם שהבעל יורש את אשתו, ואם
מת הוא
-
גובה כתובתה
במקרה שכתב לה כתובה משעת אירוסין [כתובה סתם כותבין משעת נשואין].
וברצונך להשוות דין קירבה לעדות לדין קירבה לגבי טומאת מת, כמו שאינם קרובים גבי טומאה - כן אינם קרובים לדין עדות, השוואה זו אינה עולה יפה, כי -
התם
גבי דין טומאה וירושה -
ב"שארו" תלה רחמנא
, התורה תלתה שני דינים אלו בקירבת "שאר בשר" שהוא נישואין. כמו שנאמר גבי טומאה (ויקרא כא): "כי אם לשארו הקרוב... לה יטמא", וכן נאמר גבי דין ירושה (במדבר כז): "לשארו הקרוב אליו ממשפחתו וירש אותה", שמפסוק זה דרשו חז"ל שהבעל יורש את אשתו .
וכל זמן שלא נישאו אינם "שארי בשר" זה לזה, לכן, אינה מטמא לה ואינה יורשה -
אבל
הכא
, בדין עדות, הגדרת הקירבה,
משום איקרובי דעתא הוא,
כל מי שיש ביניהם קירוב הדעת ,
והא
ארוס
איקרבא דעתיה לגבה
יש לו קירוב הדעת אליה, ולכן פסול להעיד אליה כבעל לאשתו, לחובה ולזכות.
שנינו במשנתנו:
חורגו לבדו.
תנו רבנן: חורגו לבדו. רבי יוסי אומר: גיסו.
ותניא אידך
בברייתא אחרת:
גיסו לבדו
.
רבי יהודה אומר: חורגו.
הגמרא מפרשת:
מאי קאמר?
אילימא
אם נאמר
הכי קאמר
תנא קמא של הברייתא הראשונה והוא רבי יהודה:
חורגו לבדו, והוא הדין לגיסו
לבדו, ואילו בנו וחתנו אינם פסולים.
ואתא
ובא
רבי יוסי למימר
לומר:
גיסו לבדו, והוא הדין לחורגו
לבדו.
ויוצא [לפי גירסת הב"ח] שבין רבי יהודה ובין רבי יוסי סוברים, שבין גיסו ובין חורגו פסולים לבדם. ואין מחלוקת ביניהם, אלא שכל אחד מהתנאים אמר על אחד מהם.
ולפי דרך זו, גם הברייתא השניה מתפרשת כן: תנא קמא שהוא רבי יוסי אומר: גיסו לבדו, והוא הדין לחורגו, רבי יהודה אומר: חורגו לבדו, והוא הדין לגיסו.
פירוש זה קשה -
אלא
איך נפרש את
מתניתין,
משנתנו,
דקתני
: "
גיסו הוא בנו וחתנו", מני
משנתו של מי היא,
לא רבי יהודה ולא רבי יוסי?
ואלא, הכי קאמר
תנא קמא בברייתא הראשונה והוא רבי יהודה:
חורגו לבדו, אבל גיסו הוא ובנו וחתנו, ואתא רבי יוסי למימר: גיסו לבדו, אבל חורגו הוא ובנו וחתנו.
וכן מתפרשת הברייתא השנייה: רבי יוסי אומר: גיסו לבדו, ורבי יהודה אומר חורגו לבדו.
ולפי פירוש זה משנתנו היא משנת רבי יהודה.
אמנם, לפי פירוש זה מבוארים המשנה והברייתות,
ואלא
קשה קושיה אחרת,
הא דתני רבי חייא: שמונה אבות שהן עשרים וארבעה
תולדות,
כמאן
נשנתה,
לא כרבי יוסי ולא כרבי יהודה
, דלרבי יוסי יש תשעה אבות [ולשמונה מהם שתי תולדות, וביחד עשרים וחמשה] וכן לרבי יהודה?
ומתרצת הגמרא:
אלא, הכי קאמר
כך מתפרשת ברייתא הראשונה: תנא קמא והוא רבי יהודה סובר:
חורגו לבדו, אבל גיסו הוא ובנו וחתנו, ואתא רבי יוסי למימר גיסו לבדו, וכל שכן חורגו
"לבדו" בלי בנו וחתנו.
וכן מתפרשת ברייתא השנייה: תנא קמא והוא רבי יוסי אומר: גיסו לבדו וכל שכן חורגו, רבי יהודה אומר: חורגו לבדו, אבל גיסו הוא ובנו וחתנו.
ו
מעתה מתורץ הכל:
מתניתין
היא משנת
רבי יהודה
הסובר חורגו לבדו, וגיסו הוא ובנו וחתנו. ואילו
ברייתא
של רבי חייא, שמנתה רק שומנה אבות ולהם תולדות, היא משנת
רבי יוסי
הסובר שגיסו וחורגו שניהם אינם אבות, כי אין להם תולדות .
אמר רב יהודה אמר שמואל: הלכה כרבי יוסי.
הגמרא דנה האם פסק שמואל כמו רבי יוסי של משנתנו, והיא משנה ראשונה. ואי לכך - גיסו כשר, היות ואינו ראוי ליורשו, כמבואר שם. או כרבי יוסי של הברייתא הפוסל גיסו לבדו. ומבררים זאת מעובדא -
ההיא מתנתא
שטר מתנה,
דהוי חתימי עלה
שחתמו עליה
תרי גיסי
שני אנשים שנשותיהם הן אחיות.
סבר
האמורא
רב יוסף
-
לאכשורה
רצה להכשיר את השטר, ולחייב את בעל השטר לתת את המתנה.
דאמר רב יהודה אמר שמואל: הלכה כרבי יוסי
, וסבר שהכוונה לרבי יוסי של המשנה המכשיר גיסו לגיסו, לכן מכשיר גם "גיסו לעלמא".
אמר ליה אביי
לרב יוסף:
ממאי
מנין לך, ששמואל התכוון על
ד
ברי
רבי יוסי דמתניתין דמכשיר בגיסו, דילמא
הלא יתכן ששמואל התכוון על
רבי יוסי דברייתא דפסיל בגיסו?
השיב רב יוסף:
לא סלקא דעתך
אינו מסתבר כן,
דאמר שמואל
פירוש "גיסו":
כגון אנא ופנחס דהוינן
שאנו
אחי וגיסי,
שני אחים הנשואים לשתי אחיות, והם אחים וגיסים.
ודייק רב יוסף מדברי שמואל: רק הם פסולים בהיותם אחים,
אבל גיסי דעלמא, שפיר דמי
כשרים לעדות. ולכן מסתבר שכוונת שמואל היא, שהלכה כרבי יוסי דמתניתין.
הקשה לו אביי:
ודילמא,
הלא יתכן שכוונת שמואל באמרו:
כגון אנא ופנחס
לפרש מהו גיסו, והביא דוגמא מעצמו,
ו
פסולו
משום דגיסו קאמר
, כלומר, אף אם לא היינו אחים היינו פסולים מחמת "גיסו".
וחזר בו רב יוסף, ופסל את "עידי" השטר.
בכל זאת רצה להכשיר את השטר על ידי דין "עידי מסירה". והוא: אם יביא עידי ראייה ש"ראו" את נותן המתנה "מוסר" את השטר למקבל המתנה, אפשר להכשיר בכך את השטר.
אמר ליה רב יוסף למקבל המתנה: "
זיל
לך! הבא עידי ראיית מסירת השטר, ובכך
קניה
קנה את המתנה
בעידי מסירה
".
כרבי אלעזר
הסובר: שטר אף אם אין חתום עליו עדים, אלא שנתנו "בפני" עדים, הרי השטר כשר ככל דיני שטר.
השיב לו אביי: אכן, אם אין בו עדים כלל, סובר רבי אלעזר שהשטר כשר, אבל שטר זה חתומים עליו עדים פסולים,
ו
הלא
אמר רבי אבא: מודה רבי אלעזר ב
שטר ה
מזויף מתוכו
, שחתמו בו עדים פסולים,
שהוא פסול
, והוא גרוע מאם לא חתמו בו כלל. והטעם, כי אם לא חתמו כלל, נעשה הקנאת השטר - שהוא שטר כשר - על ידי מסירת השטר בעידי מסירה, אבל אם חתמו עליו פסולים והשטר פסול, אין כאן שטר והוא נייר בעלמא, ובמה נעשה הקנין.
אמר ליה
רב יוסף למקבל המתנה: "
זיל! לא שבקי לי
תלמידי אינו נותן
דאותביניה לך
שאתן לך את הזכות לקבל את המתנה".
שנינו במשנתנו:
רבי יהודה אומר
אפילו מתה בתו ויש לו בנים ממנה הרי זה קרוב.
אמר רבי תנחום אמר רבי טבלא אמר רבי ברונא אמר רב: הלכה כרבי יהודה.
ואילו
רבא אמר רב נחמן: אין הלכה כרבי יהודה. וכן אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן: אין הלכה כרבי יהודה.
איכא
יש
דמתני
ששנה
להא דרבה בר בר חנה, אהא
על ברייתא זו:
את זו דרש רבי יוסי הגלילי
. נאמר בתורה (דברים י"ז):
ובאת אל הכהנים הלוים ואל השופט אשר יהיה בימים ההם.
וקשה,
וכי תעלה על דעתך שאדם הולך אצל שופט שלא היה בימיו!?
אלא
מפרש רבי יוסי הגלילי:
זה
השופט
שהיה קרוב ונתרחק
, אליו תבוא, אבל אם הוא קרוב, הריהו פסול.
ועל דברים אלו
אמר רבה בר בר חנה אמר
רבי יוחנן: הלכה כרבי יוסי הגלילי,
הסובר שקרוב ונתרחק - כשר.