Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung

Nedarim 11b — Talmud auf Deutsch

Nedarim 11b aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.

Originaltext — Nedarim 11b

תניא

:

א. האומר:

חולין, החולין, כחולין

-

בין

שהוסיף ואמר:

שאוכל לך

, שאז פשוט הדבר שלא אסר בדבריו כלום,

ובין

שהוסיף על "חולין" ואמר:

שלא אוכל לך

-

מותר

.

זאת, על אף שהיינו יכולים לפרש דבריו שרק מה שלא אוכל לך יהיה חולין, אך מה שאוכל לך יהיה אסור כקרבן.

ב. האומר:

לחולין

[לא חולין] יהיה מה

שאוכל לך

-

אסור

.

ואם אומר:

לחולין

[לא חולין] מה ש

לא אוכל לך

-

מותר!

ודנה הגמרא בדברי הברייתא:

רישא

של הברייתא -

מני?

בהכרח, שבשיטת

רבי מאיר היא, דלית ליה מכלל לאו אתה שומע הין

. ולכן, האומר "חולין מה שלא אוכל לך", אין אתה שומע מכלל דבריו כאילו הוא אומר "מה שאוכל לך יהיה כקרבן".

אך, אם כן, שברייתא זו בשיטת רבי מאיר היא אמורה, תיקשי,

אימא סיפא

:

"

לחולין

מה ש

לא אוכל לך

" -

מותר.

והרי לפי רבי מאיר, מי שאומר לשון שכזאת, נעשה כאומר "לקרבן יהא - לפיכך לא אוכל לך", והרי הוא אסור לאוכלו. ואילו הברייתא מתירה לאוכלו!

והראיה שכך סובר רבי מאיר, כי -

והתנן

לקמן [יג א]: "

לקרבן לא אוכל לך

"

\-

רבי מאיר אוסר.

כי היות ואמר "לא יהיה קרבן מה שלא אוכל לך", משמע מדבריו: אבל מה שאוכל לך - יהיה קרבן.

וקשיא לן: הא לית ליה

לרבי מאיר "

מכלל לאו אתה שומע הין

"!

ואמר רבי אבא

לתרץ את שיטת רבי מאיר במשנה, שהאומר "לקרבן לא אוכל לך" -

נעשה כאומר

בפירוש "

לקרבן יהא

-

לפיכך לא אוכל לך

". ואין זה שייך לענין "מכלל לאו אתה שומע הן".

ואם כן,

הכא נמי

, בברייתא זו, לפי הכלל שביארנו במשנה להלן בשיטת רבי מאיר, כשאומר "לא חולין לא אוכל לך",

הכי קאמר ליה

לחברו:

לא חולין ליהוי

אלא קרבן -

לפיכך לא אוכל לך!

ונמצא שחל נדרו. ומדוע התירה הברייתא לאוכלו, והרי העמדת את הברייתא בשיטת רבי מאיר?

ומשנינן:

האי תנא

של הברייתא הזו -

סבר לה כרבי מאיר בחדא, ופליג עליה בחדא

:

סבר לה כותיה

דרבי מאיר

בחדא

בכך

דלית ליה

לתנא של הברייתא "

מכלל לאו אתה שומע הין

".

ולכן אמר ברישא, שהאומר "חולין יהא מה שלא אוכל לך" אינו נאסר, כי לא אמרינן מכלל לאו אתה שומע הן, ואין אנו שומעים אותו כמי שאומר "לקרבן יהא מה שאוכל לך".

ופליג עליה בחדא

-

בקרבן

.

שאינו סבור שמשמעות דברי האומר "לקרבן לא אוכל לך" היא "לקרבן יהא, לפיכך לא אוכל לך!".

ולפיכך הוא מתיר בסיפא, כשאומר "לחולין לא אוכל לך".

רב אשי אמר

, לעולם כל הברייתא בשיטת רבי מאיר היא.

ואין להקשות, אם כן, מדוע מתיר רבי מאיר בסיפא, באומר "לחולין לא אוכל לך", והרי לשיטת רבי מאיר במשנה להלן הרי הוא נעשה כמי שאומר "לקרבן יהא - לפיכך לא אוכל לך".

כי

הא

, בברייתא, מדובר בכגון

דאמר

"

לחולין

", בניקוד שוו"א תחת הלמ"ד, שאומר במפורש שיהא כחולין מה שלא יאכל. ורבי מאיר סבור שאין אומרים מכלל לאו אתה שומע הן, ולכן אין משמעות של נדר בדבריו.

ו

אילו

הא

, מה שטענת שלפי רבי מאיר הרי הוא נעשה כמי שאומר "לקרבן יהא - לפיכך לא אוכל לך", יכול להיות רק בכגון

דאמר

"

לא חולין

" [או לחולין בפת"ח תחת הלמ"ד] -

ד

אז

משמע: לא ליהוי חולין, אלא כקרבן.

שנינו במשנה: האומר

טהור וטמא, נותר ופיגול

-

אסור.

בעי רמי בר חמא

: האומר "

הרי עלי

דבר זה

כבשר זבחי שלמים, לאחר זריקת דמים

" -

מהו?

ותמהה הגמרא על הספק:

אי דקאמר

מפורשות

בהדין לישנא

הרי ודאי

בהיתרא קא מתפיס!

שהרי לאחר זריקת הדמים מותר בשר זבח השלמים באכילה, והרי הוא מתפיס בדבר המותר, ואין הוא נאסר.

אלא

, הספק הוא ב

כגון דמחית

שמביא

בשר זבחי שלמים

לאחר זריקת דמים,

ומחית

, ומביא בשר חולין או ככר

דהיתרא גביה,

שם אותו לידו,

ואמר

על בשר החולין או על ככר ההיתר: "

זה כזה

" -

והספק הוא,

מאי?

האם

בעיקרו

, באיסור שהיה בעבר על בשר זבח השלמים, לפני זריקת הדם, הוא

קא מתפיס,

וחל נדרו.

או

דילמא,

בהיתרא

של בשר השלמים עכשו, משנזרק הדם,

קא מתפיס

.

שהרי לא אמר בלשונו מה היא כוונתו.

אמר רבא, תא שמע

ממשנתנו, ששנינו בה: האומר

נותר ופיגול

אסור.