Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung
Makkot 24b — Talmud auf Deutsch
Makkot 24b aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.
Originaltext — Makkot 24b
אמר להן: לכך אני מצחק,
ומה לעוברי רצונו
שמשתחוים לעבודת כוכבים שלהם,
כך
הם יושבים בהשקט ושלוה.
אם כן קל וחומר
ל
ישראל, שהם
עושי רצונו, על אחת כמה וכמה
שישלם להם ה' שכר טוב.
שוב פעם אחת היו עולין לירושלים,
כיון שהגיעו להר הצופים
שמשם רואים את מקום המקדש,
קרעו בגדיהם,
שכך הוא הדין.
כיון שהגיעו להר הבית, ראו שועל שיצא מבית קדשי הקדשים.
התחילו הן בוכין, ורבי עקיבא מצחק.
אמרו לו: מפני מה אתה מצחק?
אמר להם: מפני מה אתם בוכים?
אמרו לו: מקום שכתוב בו
[במדבר א]
"והזר הקרב יומת", ועכשיו שועלים הלכו בו, ולא נבכה?!
אמר להן: לכך אני מצחק,
דכתיב
: [ישעיה ח]
"ואעידה לי עדים נאמנים, את אוריה הכהן ואת זכריה בן יברכיה ו".
וכי מה ענין אוריה אצל זכריה?
והרי
אוריה במקדש ראשון
היה,
וזכריה
מנביאים אחרונים היה,
במקדש שני
.
אלא, תלה הכתוב נבואתו של זכריה בנבואתו של אוריה.
באוריה כתיב
: [מיכה ג]
"לכן בגללכם ציון שדה תחרש, וירושלם עיים תהיה, והר הבית לבמות יער".
ו
בזכריה כתיב
: [זכריה ח]
"עוד ישבו זקנים וזקנות ברחובות ירושלם,
ואיש
משענתו בידו מרוב ימים".
לכן,
עד שלא נתקיימה נבואתו של אוריה, הייתי מתיירא שלא תתקיים נבואתו של זכריה.
עכשיו, שנתקיימה נבואתו של אוריה, בידוע שנבואתו של זכריה מתקיימת!
בלשון הזה אמרו לו: עקיבא ניחמתנו! עקיבא ניחמתנו!
הדרן עלך פרק אלו הן הלוקין וסליקא לה מסכת מכות