Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung

Gittin 80a — Talmud auf Deutsch

Gittin 80a aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.

Originaltext — Gittin 80a

יא. ואם היתה

בת לוי

הרי זו נפסלת

מן המעשר.

יב. ואם היתה

בת כהן

הרי זו נפסלת

מן התרומה

כדין אשת איש שזינתה שהיא נפסלת מן התרומה.

יג.

ואין יורשין של זה ויורשין של זה יורשים כתובתה

. בניה מן שני הבעלים אינם יורשים כתובתה.

הגמרא ביבמות [צא א] שואלת: הרי האשה הזאת עצמה אין לה כתובה, כפי ששנינו לעיל, וכיצד יירשו הבנים את כתובתה?

ומבארת שהמדובר ב"כתובת בנין דכרין", שהיא תקנה מיוחדת שתיקנו חכמים שאשה שמתה בחיי בעלה וירש אותה בעלה - לכשימות בעלה אחריה, יירשו בניה את כסף כתובתה ואת הנדוניא שהיא הכניסה לו [נכסי צאן ברזל] - והיינו, שרק הבנים שלה ממנו יירשו ממנו את הנדוניא שהכניסה לו, ולא יירשוה כלל הבנים שלו מנשים אחרות.

ובאה המשנה לומר, שאם מתה אשה זו בחיי שניהם, ואחר כך מתו הבעלים, ויש לה בנים מהראשון ומהשני, אין הם יורשים לבדם את כתובתה ונדוניתה לפי חלקם המיוחד מדין "כתובת בנין דכרין", אלא הכל מתחלק בשוה בין כל הבנים של בעליה, כולל הבנים מאשה אחרת.

והוצרכה המשנה לחדש זאת, לפי שהיה מקום לומר שרק אותה קנסו, ולא את הבנים שלה, ומחדשת המשנה שקנסו להפקיע את זכויותיה לגמרי, אפילו את זכויות זרעה.

יד. ואם מתו שניהם עד שלא נתנו גט -

אחיו של זה ואחיו של זה, חולצין ולא מייבמין

.

ומביאה עתה המשנה מקרה נוסף ש"תצא מזה ומזה"

שינה שמו

של הבעל בגט

ושמה

[או שמה] של האשה, או

שם עירו

של הבעל,

ושם

[או שם]

עירה

, הגט פסול. ואם הלכה ונישאת בגט זה הרי זו

תצא מזה ומזה, וכל הדרכים האלו בה

. שנוהגות בה כל החומרות שנאמרו במשנתנו לעיל.

ומביאה המשנה מקרה שלישי של "תצא מזה ומזה"

כל

הנשים שהן באיסור

עריות

על היבם, ואינן נופלות לפניו ליבום או לחליצה,

שאמרו

עליהן, שגם

צרותיהן מותרות

להינשא לשוק בלא יבום וחליצה [שכך שנינו בתחילת מסכת יבמות, שאם אחת מנשותיו של האח המת אסורה באיסור ערוה על היבם, כגון שהיתה בתו, הרי לא רק היא פטורה מיבום ומליצה, אלא גם כל נשותיו של האח [שהן "צרות" לאשה האסורה על היבם משום ערוה], פטורות אף הן מיבום ומחליצה.

אם

הלכו הצרות האלו, ונישאו

לאדם אחר,

ו

אחר כך

נמצאו אלו

העריות שהן "

איילונית

" [שאינה מסוגלת ללדת מטבע בריתה], ומתברר עתה שלא היו העריות של היבם נשואות כלל לאח המת, לפי שקידושיהן של האיילוניות לאח המת היו בגדר "מקח טעות", והתברר עתה שאין צרותיהן נחשבות לצרת ערוה, שהרי עתה מתברר למפרע שהאיילוניות לא היו נשואות כלל ואין הן "צרותיהן", ולא נפטרו כלל מיבום מכחן.

ונמצא, שנישאה הצרה לאדם זר בהיותה זקוקה ליבם -

הרי זו

תצא מזה

, מהבעל שנישאה לו, שהרי נישאה לו באיסור [של יבמה הזקוקה ליבם],

ומזה

, מהיבם שלא תתייבם לו [אלא צריכה חליצה ממנו].

וכל הדרכים האלו בה.

ומקרה רביעי שתצא מזה ומזה:

הכונס את יבמתו

, ועל ידי זה נפטרה צרתה, ומותרת להינשא לכל אדם,

והלכה צרתה, ונישאת לאחר,

ואחר כך נמצאת

זו

שייבם אותה

שהיתה איילונית

, וקידושיה לאח המת היו קידושי טעות, ומעולם לא היתה אשת המת, ואין ביאת היבם בה פוטרת צרתה, ונמצא שנישאה הצרה לאדם זר בהיותה זקוקה ליבם, הרי זו הצרה

תצא מזה ומזה, וכל הדרכים האלו בה.

ומקרה חמישי:

כתב הסופר

את

הגט לאיש

כדי שיגרש בו את אשתו, ואת

השובר

[קבלה על תשלום הכתובה]

לאשה

, ה"שוברת" את כתובתה, שהיא מקבלת אותה בשעת הגירושין.

וטעה

הסופר, והחליף,

ונתן

את

הגט לאשה

, במקום שיתנו לבעל כדי שיתנו לאשתו,

ואת השובר

הוא נתן

לאיש,

במקום שיתנו לאשה כדי שהיא תתננו לבעלה כשיפרענה כתובתה.

ו

מכח טעותו של הסופר,

נתנו זה לזה

. הבעל נתן לאשה את השובר במקום לתת לה את הגט. ואילו האשה נתנה לבעלה את הגט במקום לתת לו את השובר. והלכה האשה ונישאה לאחר מתוך שהיא חשבה שקיבלה גט מבעלה,

ולאחר זמן

, כאשר הבעל רוצה להציג את השובר שלו כראיה על פרעון הכתובה,

הרי הגט יוצא מיד האיש, והשובר מיד האשה.

ונמצא שנישאה אשה זו לאחר בהיותה אשת איש - הרי זו

תצא מזה ומזה, וכל הדרכים האלו בה.

רבי אלעזר אומר

: רק

אם לאלתר

, תיכף ומיד לאחר שמסרו זה לזה

יצא

הגט מידי הבעל ונתגלתה הטעות [והגמרא תראה עד כמה נקרא "לאלתר"],

אין זה גט

, שאנו מאמינים להם שאכן נפלה כאן טעות.

אבל

אם לאחר זמן יצא

הגט מידי בעלה, והוא טוען שהחליפו ביניהם,

הרי זה גט

, ואינה יוצאת מבעלה השני.

משום ש

לא כל הימנו מן הראשון

, אין הכל כדבריו של הראשון, כלומר, הוא אינו נאמן

לאבד זכותו של

הבעל

השני

, שהיא נשואה לו עכשיו.

אלא, אנו אומרים שעשו הבעל הראשון והאשה קנוניא ביניהם, והחליפו ביניהם את השטרות לאחר הנישואין השניים, כדי שתוכל לחזור לבעלה הראשון.

גמרא:

שנינו במשנה: כתב לשום מלכות שאינה הוגנת.

והוינן בה:

מאי

, מי היא הנקראת "

מלכות שאינה הוגנת

"?

ומשנינן:

מלכות הרומיים.

והוינן בה:

ואמאי קרי לה

"

מלכות שאינה הוגנת

"? ומשנינן:

משום דאין להם לא כתב ולא לשון

[שפה] משל עצמם, אלא העתיקום מאומה אחרת.

אמר עולא: מפני מה תיקנו

חכמים שיכתבו

מלכות בגיטין?

משום שלום מלכות

. שיאמרו השלטונות, חשובים אנו בעיניהם של היהודים עד שכותבים בשטרותיהם את שם המלכות שלנו, ועל ידי כן ישרור שלום בינינו למלכות.

והוינן בה:

ו

כי

משום

"

שלום מלכות

" אנו פוסלים את הגט שנכתב לשום מלכות שאינה הוגנת, עד כדי כך

שתצא

מבעלה השני שנישאה לו בגט כזה שלא נכתב בו שם מלכות הוגנת,

והולד

ממנו יהא

ממזר!?

ומשנינן:

אין!

משנתנו נשנתה בסתם, וסתם משנה רבי מאיר היא.

ורבי מאיר לטעמיה, דאמר רבי המנונא משמיה דעולא: אומר היה רבי מאיר, כל המשנה ממטבע שטבעו חכמים בגיטין

, הרי הגט פסול גמור,

והולד

מהבעל השני

ממזר.

שנינו במשנה: כתב

לשום מלכות יון.

וצריכא

. צריכה המשנה להשמיענו את כל האופנים שהגט פסול משום שלא נכתב בו שם המלכות כהוגן.

דאי אשמועינן

רק את הפסול של הכותב לשם "

מלכות שאינה הוגנת

", הוה אמינא שדוקא שם פסול,

משום דמליכא

, שמלכות רומי קיימת עתה, ושמא יתקנא בה המלך של מדינה זו ויקפיד עלינו על שאנו מכירים במלכות אחרת הקיימת עתה.

אבל

"

מלכות מדי

"

ו

"

מלכות יון

" שכבר עברו מהעולם, אין המלך מקפיד על התייחסותינו אליהם, כי

מאי דהוה, הוה

, מה שהיה בעבר, כבר היה וחלף, ולכן אין חשש שמא המלכות של מדינה זו תתקנא בהם. ולכן צריכה המשנה להשמיענו שגם כאן הגט פסול.

ואי אשמעינן

רק "

מלכות מדי ומלכות יון

" הוה אמינא, שרק בזה הגט פסול,

משום דמלכותא הוו

, שיש כאן, בכל זאת, הזכרת "שם" מלכות, ולכן יש חשש שמא יקפיד המלך על כך.

אבל

על מנין ל"

בנין הבית

", לא יקפיד המלך, כי עתה אין הבית קיים, ו

מאי דהוה

בעבר,

הוה

, ואין בזה "שם" מלכות.

ואי אשמעינן

רק "

בנין הבית

", הוה אמינא שבכל זאת יש כאן קפידא של המלכות, משום

דאמרי

המלכות עלינו:

קמדכרי שבחייהו!

הם משתבחים בבית המקדש שהיה להם.

אבל

"

חורבן הבית

",

דצערא הוא

לנו,

אימא לא

יקפידו על כך המלכות, ויהא הגט כשר.

לכך

צריכא

. הוצרכה המשנה להשמיענו את כל האופנים האלו, שבכולם הגט פסול.

שנינו במשנה:

היה במזרח וכתב במערב.

והוינן בה:

מאן?

מי הוא זה שהיה במזרח, וכתב הסופר שהוא במערב?

אילימא

שהיה

הבעל

במזרח, ושינה הסופר את מקומו, וכתב שהוא נמצא במערב, אם כן,

היינו

"

שינה שמו ושמה, ושם עירו ושם עירה

" שבהמשך המשנה, שאם שינה שם עירו של הבעל, הגט פסול, וכל החומרות נוהגות בה, ואם כן, מדוע צריכה המשנה לכתוב זאת פעמיים?

אלא לאו

, בהכרח, שהיה ה

סופר

במזרח בשעת כתיבת הגט, וכתב שהגט נכתב "במערב".

ו

כדאמר להו רב לספריה

, לסופרים שבעירו,

וכן אמר להו רב הונא לספריה

:

כי יתביתו

, כאשר אתם כותבים שטר בשעה שאתם יושבים

בשילי

[שם מקום]

כתובו

את מקום השטר שהוא

בשילי, ואף על גב דמימסרן לכו מילי

שנצטויתם בכתובתו בהיני [שם מקום].

וכי יתביתו בהיני כתובו בהיני ואף על גב דמימסרן לכו מילי בשילי

. הרי שצריך לכתוב בשטר את המקום בו הוא נכתב, ועל זה המשנה מדברת שאם שינה את המקום, הגט פסול.