Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung

Chagigah 18a — Talmud auf Deutsch

Chagigah 18a aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.

Originaltext — Chagigah 18a

ואי מדרבי אליעזר בן יעקב

לבד,

לא ידענא כמה

ימים הוא משלים.

לפיכך

קא משמע לן

לימודו

דרבי אלעזר אמר רבי אושעיא

, שמשלים כל שבעה.

וריש לקיש אמר

מקור אחר לתשלומין כל שבעה בעצרת: לפי שנאמר:

"שלש רגלים תחוג לי בשנה.

את חג המצות תשמור. שבעת ימים תאכל מצות כאשר צויתיך.

וחג הקציר

בכורי מעשיך אשר תזרע בשדה [חג השבועות].

וחג האסיף [חג הסוכות] בצאת השנה, באספך את מעשיך מן השדה".

איזהו חג שאתה חוגג

[מביא קרבן חגיגה]

וקוצר

, שמותר לך להיות קוצר

בו?

-

הוי אומר: זה

חג ה

עצרת

.

ובימי התשלומין הכתוב מדבר, וכדמפרש ואזיל.

שהרי

אימת

, אימתי יתכן חג שאתה גם חוגג וגם קוצר בו?

אילימא ביום טוב

של עצרת עצמו, ודאי אינו כן.

כי

קצירה ביום טוב

-

מי שרי?!

אלא לאו, לתשלומין

של חג השבועות, שהם ששת ימות החול שלאחריו, שבהם מותר לקצור, ובהם מביאים קרבן חגיגה בתורת תשלומין לרגל.

הרי למדת שיש תשלומין לעצרת בימים שלאחר יום טוב.

אמר

תמה

רבי יוחנן

על דברי ריש לקיש:

אלא מעתה

, זה שאמרה תורה גבי חג הסוכות

"חג האסיף

", האם אף כאן נפרש ונאמר:

אי זהו חג "שיש בו אסיפה

" -

הוי אומר זה חג הסוכות?!

הרי אי אפשר לפרש כן.

כי

אימת

, אימתי יתכן בחג הסוכות שתהיה בו חגיגה ואסיפה כאחת?

אילימא ביום טוב

עצמו. לא יתכן. כי:

מלאכה ביום טוב

-

מי שרי?!

אלא

שמא תאמר

בחולו של מועד?

גם לא יתכן. כי

חולו של מועד

נמי -

מי שרי

במלאכה?!

אלא

בהכרח ש"חג האסיף" משמעותו היא:

חג הבא בזמן אסיפה

, בתקופת אסיפת הפירות.

ואם כן

הכא נמי

, גבי חג השבועות הנקרא "חג הקציר", יש לפרש את משמעותו שהוא

חג הבא בזמן קצירה

, בתקופת הקציר של התבואה.

אך אין משמעותו שקוצרים בחג עצמו עד שנוכל ללמוד מכאן לתשלומין.

ועתה מבארת הגמרא את דין המלאכה בחול המועד:

מכלל

דבריהם אתה למד,

דתרווייהו

רבי יוחנן וריש לקיש -

סבירא להו, דחולו של מועד אסור בעשיית מלאכה

.

מנהני מילי?

דתנו רבנן

: כתיב "את חג המצות תשמור. שבעת ימים תאכל מצות - כאשר צויתיך".

ואפשר לקרוא את הפסוק כך:

את חג המצות

-

תשמור שבעת ימים!

וכיון ש"תשמור" הוא לשון לאו, והוא נאמר כל כל שבעת הימים -

לימד

הכתוב

על חולו של מועד, שאסור בעשיית מלאכה!

דברי רבי יאשיה

.

רבי יונתן אומר: אינו צריך

ללמוד דין זה מ"שבעת ימים", אלא מ

קל וחומר

הוא נלמד:

ומה

יום טוב

ראשון ו

יום טוב

שביעי

של פסח,

שאין קדושה לפניהן ולאחריהן

[כי לפני היום הראשון של החג אין קדושה, וכמו כן לאחר היום השביעי אין קדושה, ומכל מקום אמרה תורה שהיום טוב עצמו

אסור בעשיית מלאכה

-

חולו של מועד, שיש קדושה

הן

לפניהן

[יום טוב הראשון],

ו

הן

לאחריהן

[שביעי של פסח ושמיני עצרת] -

אינו דין שיהא אסור בעשיית מלאכה

.

ואם תרצה לפרוך, ולטעון:

ששת ימי בראשית

, ימות החול שבכל שבוע,

יוכיחו, שיש קדושה לפניהן ולאחריהן, ו

בכל זאת הם

מותרין בעשיית מלאכה!

אין זו פירכה.

כי יש לדחות:

מה לששת ימי בראשית, שאין בהן קרבן מוסף

, ולפיכך אינם אסורים במלאכה.

תאמר בחולו של מועד, שיש בו קרבן מוסף

.

ושמא תאמר:

ראש חודש יוכיח, שיש בו קרבן מוסף ו

בכל זאת

מותר בעשיית מלאכה

.

גם ממנו אין הוכחה. כי

מה לראש חודש, שאין קרוי "מקרא קודש

", ולכן לא נאסר במלאכה.

תאמר בחולו של מועד, שקרוי

"מקרא קודש". והואיל וקרוי "מקרא קודש

" -

דין הוא ש

יהא

אסור בעשיית מלאכה!

תניא אידך

, שנינו בברייתא אחרת לימוד אחר, מנין שחולו של מועד אסור בעשיית מלאכה:

כתיב: "דבר אל בני ישראל לאמר: בחמשה עשר יום לחודש השביעי הזה חג הסוכות, שבעת ימים לה'. ביום הראשון מקרא קודש כל מלאכת עבודה לא תעשו. שבעת ימים תקריבו אשה לה'". ודרשינן לפסוק זה כך:

"כל מלאכת עבודה לא תעשו

שבעת ימים!"

לימד

הכתוב

על חולו של מועד שאסור בעשיית מלאכה, דברי רבי יוסי הגלילי

.

רבי עקיבא אומר אינו צריך

ללימודים אלו, אלא מכאן יש ללמוד איסור מלאכה בחול המועד:

הרי הוא

הכתוב

אומר: "אלה מועדי ה'

, מקראי קודש, אשר תקראו אותם במועדם".

והרי

במה

, באלו מועדות,

הכתוב מדבר

וקורא אותם "מקראי קודש"?

אם בראשון

של פסח. לא יתכן. ש

הרי כבר נאמר

בו

"שבתון

".

אם בשביעי

של פסח, גם זה לא יתכן, כי

הרי

גם בו

כבר נאמר "שבתון

".

הא אין הכתוב מדבר אלא בחולו של מועד

.

ללמדך, ש

חול המועד

אסור בעשיית מלאכה

.

תניא אידך: "ששת ימים תאכל מצות, וביום השביעי עצרת לה

'".

מה שביעי "עצור

" מעשיית מלאכה,

אף ששת ימים "עצורין

" מעשיית מלאכה.

שמא תאמר:

אי מה שביעי עצור בכל מלאכה, אף ששת ימים עצורין בכל מלאכה

תלמוד לומר: "וביום השביעי

-

עצרת

" [ולא אמר "ביום השביעי עצרת" [תוספות מו"ק ב א], ללמדך:

רק היום

השביעי עצור בכל מלאכה, ואין ששה ימים

של חול המועד

עצורין בכל מלאכה

.

הא, לא מסרן הכתוב אלא לחכמים, לומר לך

[שיאמרו לך]

איזה יום אסור

לגמרי במלאכה

ואי זה יום מותר

בה.

והם אמרו שאין חול המועד אסור בכל המלאכות.

וכמו כן מסר הכתוב לחכמים לומר,

אי זו מלאכה אסורה

בחול המועד,

ואי זו מלאכה מותרת

.

והם התירו לעשות מלאכה בחול המועד בחמשה אופנים, ובכללם מלאכת דבר האבד.

שנינו במשנה:

ומותרין בהספד ותענית, שלא לקיים את דברי האומרין עצרת אחר השבת

:

ומקשינן:

והתניא: מעשה ומת אלכסא

[שם חכם]

בלוד, ונכנסו כל ישראל לסופדו, ולא הניחם רבי טרפון, מפני שיום טוב של עצרת היה

.

והוינן בה: וכי ב

יום טוב

עצמו

סלקא דעתך

שנכנסו כל ישראל לסופדו?!

והרי תיקשי:

אי ביום טוב

-

מי קאתו!?

הרי לא היו באים ביום טוב להספד!

אלא אימא

: לא הניחם רבי טרפון לסופדו

מפני ש"יום טבוח" היה

.

הרי למדנו שיום טבוח אסור בהספד!

ומשנינן:

לא קשיא: כאן

שאסר רבי טרפון את ההספד - מדובר

ביום טוב

של עצרת

שחל להיות אחר השבת

, לפי שאין מספידים בשבת.

ואילו

כאן

במשנתנו, שמותר הספד -

ביום טוב שחל להיות בשבת

, ויום טבוח שלאחריו הוא יום חול, שאז מותר הספד.

וממעשה דאלכסא לא תיקשי לך, שיום טוב של עצרת באותה שנה היה ביום חול, ומשום איזה טעם לא הקריבו ועשו יום טבוח ביום אחר, ולפיכך היה אסור בהספד [רש"י].

לשה תחומי טהרה:

האחד, טהרת הידים.

השני, כוונת הטהרה של האדם בטבילה.