Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung
Bechorot 34b — Talmud auf Deutsch
Bechorot 34b aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.
Originaltext — Bechorot 34b
ונקצצה
הבהרת שלא במתכוין,
טהור.
וילפינן לה מדכתיב: "כל ימי אשר הנגע בו יטמא" - למעט, היתה לו בהרת ונקצצה.
ואם
קצצה
לבהרת
במתכוין
-
רבי אליעזר אומר
: קונסים אותו על שעבר על איסור קציצת נגע, ואינו טהור אלא
לכשיולד לו נגע אחר
, ו
יטהר הימנו,
ואז יטהר אף מן הנגע הראשון. דאיגלאי מילתא שריחמו עליו מן השמים שאף אם היתה הבהרת הראשונה נשארת, היה מתרפא גם ממנה.
וחכמים אומרים: עד שתפרח
הבהרת של הנגע האחרון,
בכולו
, בכל גופו. משום שאף אם היתה נשארת הבהרת עליו [ולא היה קוצצה] היה טהור. דכתיב: "והנה כסתה הצרעת את כל בשרו וטהר את הנגע".
או עד שתתמעט בהרתו
הראשונה
מכגריס
. כלומר, שבעת הקציצה היה בה פחות מכגריס, שהוא שיעור הנגע לטמאות .
אבל אם בשעת קציצה היה בה שיעור גריס אינו טהור אפילו כשיולד לו נגע אחר ותפרח הבהרת בכולו, כי קנסו אותו חכמים לעולם.
ומוכח שרבי אליעזר לא קניס לעולם, ואמאי בבכור קאמר לא ישחט עולמית?
ומתרצינן:
רבה ורב יוסף דאמרי תרוויהו: כי קניס רבי אליעזר
-
בממונו.
הלכך בבכור אמר לא ישחט עולמית. אבל
בגופו, לא קניס.
ולכן בבהרת סבירא ליה שנטהר כשיולד בו נגע אחר.
ומבארינן:
ממונו, איכא למימר
שאם לא יקנסוהו לעולם יש לחשוש
דאתי למיעבד
ביה מום, ולא די בכך שנקנסנו על מום זה בלבד שלא ישחוט עליו, דסבר
ממה נפשך
אטיל בו מום: אם יתירוהו לי - נשכרתי. ואם יזקקוני להמתין למום אחר מה הפסדתי, שהרי בין כך הייתי ממתין עד שיפול מום, לכן צריכים לקונסו עולמית דלא לייתי ולעביד ביה מום.
אבל
גופו, מי איכא למימר דאתי למיעבד
"
ממה נפשך
"? שגם אם לא נקנסנו לעולם אלא עד שיולד לו נגע אחר בלבד, די בכך שלא יבא לקצוץ בהרתו, שעדיף לו להשאר עם הבהרת ולהמתין עד שתתרפא מאשר לקוץ אותה ולהמתין לנגע אחר שספק אם יבוא או לא, וגם כשיבוא יצטרך להמתין עד שיתרפא.
אמר רבא
: וכי
דרבי אליעזר אדרבי אליעזר
בלבד
קשיא,
ואילו
דרבנן אדרבנן לא קשיא?
והרי מצינו שבבכור לא קנסו רבנן לעולם ואילו בנגע קנסו. ומאי טעמא תרצו רק אליבא דרבי אליעזר?
ומתרצינן:
אלא, דרבי אליעזר אדרבי אליעזר לא קשיא, כדשנינן
דשאני גופו מממונו.
רבנן אדרבנן נמי לא קשיא. הכא במאי דעבד קנסוה. הכא במאי דעבד קנסוה.
שלא קנסו אותו רבנן לעולם בשום מקום אלא במה שעשה באיסור בלבד.
ומבארינן:
הכא
בבכור
במאי דעביד קנסוה.
כי
במאי איכוין למישרייה
לבכור?
בהאי מומא
שהטיל בו בידים, ולכן
קנסוה רבנן דבהאי מומא לא לישתרי ליה
. אבל כשיפול בו מום אחר יהיה מותר על ידו
.
והכא,
בקוצץ בהרתו,
במאי דעבד קנסוה.
שהרי
במאי איכוין לטהורי נפשיה? בהאי קציצה!
ולכן
בהאי קציצה קנסוה רבנן
שלא תועיל, אלא הרי הוא כאילו הבהרת נמצאת, וממילא הוא טמא לעולם. שאף אם יולד נגע אחר ויתרפא ממנו סוברים רבנן שאין הוכחה מזה שאילו היתה הבהרת קיימת אף היא היתה מתרפאת.
בעי רב פפא
: הא דאמר רבי אליעזר: לכשיולד בו נגע אחר יטהר הימנו - האם "
יטהר
"
תנן,
דהיינו מיד כשיולד בו נגע אחר יטהר מן הראשונה.
או,
"
ויטהר
"
תנן,
שמשמעו כאשר כיולד בו נגע אחר ויטהר מן האחרון אז הוא יטהר גם מן הראשון.
למאי נפקא מינה?
והרי אף אם יטהר מהראשון מיד עדיין טמא הוא בגלל הנגע השני.
לחתן שנראה בו נגע.
דתנן: חתן שנראה בו נגע
-
נותנים לו ז' ימי משתה
שלא יראה הכהן את הנגע,
לו, ולאיצטליתו, ולכסותו.
שאם נראה בהם נגע, כל זמן שהכהן לא טמאו, אותו או את כסותו, אינו טמא.
ו
כמו
כן
כל אדם שנראה בו נגע
ברגל
-
נותנין לו כל ימי הרגל
21 .
והכא נמי איירי שהנגע השני נולד בו בימי חתנות.
אי אמרת, "יטהר" תנן
, שהוא טהור מיד כשנולד בו נגע אחר, אם כן
מקמייתא
מהנגע הראשון
טהר ליה
משעה שנולד הנגע השני. ואילו
לברייתא,
לנגע השני,
נטרין ליה
ממתינים לו מלטמאותו על ידי ראיית הכהן עד כלות
ז' ימי
ה
משתה.
אלא אי אמרת, "ויטהר" תנן
, שנטהר מהנגע הראשון רק בזמן שנטהר מהנגע השני, הרי הוא טמא בימי המשתה. כיון ש
סוף סוף
אף
כי לא מיטמיא
עדיין
לבתרייתא
בתוך ימי המשתה, מכל מקום
הא מיטמא וקאי מקמייתא
, שאינו נטהר ממנה עד שיטהר מהשניה, והרי השניה תלויה ועומדת בימי המשתה שאינה טמאה ואינה טהורה.
מאי?
ומסקינן:
תיקו.
בעי מיניה רבי ירמיה מרבי זירא
: ה
צורם אוזן בבכור, ומת
הצורם -
מהו לקנוס
את
בנו אחריו
, שגם בנו לא יוכל לשחטו עולמית.
קיימא לן [בפ"ד דגיטין] שהמוכר עבדו לעובד כוכבים קונסין אותו לפדותו עד פי עשרה בדמיו, מפני שהפקיעו מהמצוות, שאינו יכול לקיימן אצל הגוי. ומספקא לן התם אי מת המוכר האם קנסו את בנו לפדותו.
ועלה קאמרינן: אפילו
אם תימצי לומר
דה
מוכר עבדו לעובד כוכבים, ומת, קנסו בנו אחריו
דכשם שאביו היה צריך לפדותו מן העובד כוכבים עד פי עשרה מדמיו, כמו כן הבן צריך לפדותו.
מכל מקום אפשר דרק התם קנסו בנו אחריו שיפדנו, משום
דכל יומא ויומא
שנמצא אצל הגוי,
מפקע ליה
לעבד
ממצות.
מה שאין כן בבכור שהקנס אינו אלא משום שעבר על איסור הטלת מום הלכך אין לקנוס בנו שלא עבר על איסור.
קיימא לן שהמכוון לעשות מלאכתו במועד, שהיה יכול לעשותה קודם המועד והשאיר אותה לחול המועד [שהיתה דבר האבד המותרת במועד], קונסין אותו שלא יעשנה במועד אף אם יפסיד.
ומיבעיא לן: כוון לעשות מלאכתו במועד, ומת קודם המועד האם קנסו שבנו גם כן לא יעשנה או לא קנסו.
ועלה קאמרינן:
אם תמצי לומר כיוון מלאכתו במועד ומת לא קנסו בנו אחריו, משום דלא עביד לאיסורא,
דהא מת קודם המועד ולא הספיק לעבור על איסור, ולכן אין קונסין את בנו.
הכא,
בבכור, שהאב עבר על איסור הטלת מום,
מאי?
האם קנסו בנו אחריו או לא.
וצדדי הספק הם:
האם
לדידיה קנסו רבנן, והא ליתיה.
או דלמא, לממוניה
שהוא הבכור,
קנסו רבנן, והא איתיה.
אמר ליה: תניתוה: שדה שנתקווצה בשביעית
, שפינה ממנה קוצים תלושים שהיו פזורים בה -
תזרע במוצאי שביעית
, ולא קנסינן ליה דאין זו עבודה חשובה. אבל אם
ניטייבה,
או
נדיירה,
שנזדבלה או על ידי עגלות של זבל, או על ידי הכנסת בהמות לשדה כדי שיוכל לזורעה במוצאי שביעית -
לא תזרע למוצאי שביעית,
דקנסינן ליה כיון שעבד בשביעית עבודה חשובה.
ואמר רבי יוסי ברבי חנינא: נקטינן,
מסורת מאבותינו מנהג מרבותינו שאם
היטיבה,
זיבלה,
ומת
-
בנו זורעה
לשדה זו.
אלמא,
רק
לדידיה קנסו רבנן.
אבל
לבריה לא קנסו רבנן.