Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung

Bawa Metzia 51a — Talmud auf Deutsch

Bawa Metzia 51a aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.

Originaltext — Bawa Metzia 51a

משום הכי חזרו

תגרי לוד לנהוג כרבנן.

לפי שהם היו מוכרים, ואם כן, גם אם היו הקונים מאנים אותם וקונים בזול, אין להם שום תועלת בהרחבת הזמן של רבי טרפון להחזרת האונאה במשך כל היום, שהרי לרבנן, כפי שהעמיד רב נחמן, יכולים הם, בתורת מוכרים, לחזור אפילו לעולם. כי רק ביחס ללוקח אמרו חכמים שזמנו הוא רק בכדי שיראה לתגר או לקרובו, ולא למוכר, ולכן שפיר חזרו לנהוג כרבנן.

אלא, אי אמרת

שלא כרב נחמן, ו

מוכר נמי כלוקח דמי,

שאינו יכול לחזור לפי רבנן אלא בכדי פרק הזמן שנקבע ללוקח [כדי שיראה לתגר או לקרובו, אם כי המוכר אינו יכול להראות לתגר],

מאי נפקא להו מינה!?

איזה תועלת יש להם בזה שחזרו לנהוג כחכמים שאין הקונה יכול לדרוש את ההונאה אלא בכדי שיראה לתגר, והרי מצד שני מועילה להם יותר הרחבת הזמן של רבי טרפון לכל היום, שאם הם טעו ומכרו בזול, יכולים הם לתבוע את החזרת הונאתם במשך כל היום, ולא רק במשך הזמן המצומצם של רבנן.

וממשיכה הגמרא ומבארת, כי לפי רבי טרפון אכן הרחיבו חכמים את זמן החזרת האונאה לכל היום, גם לגבי המוכר,

כי היכי דעבדי ליה רבנן תקנתא ללוקח

[כמו שאליבא דרבי טרפון, תיקנו חכמים את זמן החזרת האונאה ללוקח, לכל היום],

הכי נמי עבדי ליה רבנן תקנתא למוכר,

שיוכל לדרוש את החזרת אונאתו בכל היום.

ונמצא, שעדיף היה להם להשאר בשמחתם לפי שיטת רבי טרפון, שאם תארע להם טעות ויאנו אותם הקונים, תהא להם אפשרות לדרוש כל היום את החזרת אונאתם, ולא לחזור לשיטת חכמים המאפשרים את דרישת חזרת האונאה למוכר רק בפרק הזמן המצומצם שנקבע ללוקח, כדי שיראה לתגר, בלבד.

אלא, מכאן ראיה כרב נחמן שמוכר לאו כלוקח הוא, והוא יכול לדרוש את החזר אונאתו לעולם לפי חכמים, ולכן העדיפו תגרי לוד לחזור לדברי חכמים.

אך דוחה הגמרא את הראיה:

תגרי לוד, לא שכיח דטעו,

ולכן לא היה להם ענין בהחזרת טעות האונאה [שמאנים אותם הקונים] במשך כל היום, אלא הם היו מעונינים להיפך, שהקונים לא יוכלו לדרוש את החזר ההונאה אלא רק בפרק זמן מצומצם, בכדי שיראה לתגר.

ואם כן, גם אם נאמר שהמוכר אינו יכול לדרוש את החזרת אונאתו לעולם לדברי חכמים, שפיר חזרו תגרי לוד לדברי חכמים, כדי להרויח את צמצום הזמן של הקונה להחזרת הונאתו.

אושפזיכניה,

בעל האכסניה,

דרמי בר חמא זבין חמרא,

מכר יין,

וטעה

במחירו, ומכרו בזול יותר ממחיר השוק, בשתות.

אשכחיה,

מצאו רמי בר חמא למארחו

דהוה עציב.

אמר ליה

רמי בר חמא למארחו:

אמאי עציבת?

אמר ליה: זביני חמרא,

מכרתי יין,

וטעאי,

טעיתי במחירו, ומכרתיו בזול בששית פחות.

אמר ליה

רמי בר חמא:

זיל הדר בך!

לך וחזור בך ממחיר זה, ותבע את אונאתו!

אמר ליה: הא שהאי לי,

השתהיתי אחר המכירה

יותר משאראה לתגר או לקרובי,

ואיני יכול לתבוע את אונאתי.

שדריה,

שלח רמי בר חמא את מארחו

לקמיה דרב נחמן,

לשאלו מה יעשה.

אמר ליה

רב נחמן:

לא שנו

שיכול לחזור רק בכדי שיראה לתגר

אלא

לגבי

לוקח. אבל מוכר, לעולם חוזר!

מאי טעמא

שונה מוכר מלוקח? כי

לוקח מקחו בידו, כל היכי דאזיל, מחוי ליה,

יכול הוא להראות את מקחו בכל מקום שהולך, לתגר או לקרובו,

ואמרי ליה אי טעה אי לא טעה.

ומשעבר הזמן ולא בירר את מחיר מקחו, מחל.

אבל

מוכר, דלא נקט מיקחיה בידו,

שהרי לאחר המכירה נמצא המקח בידי הקונה, יש לנו להמתין

עד דמיתרמי ליה זבינתא כזבינתיה,

שיזדמן לו מקח אחר הדומה למקח שמכר והתאנה, ורק אז

ידע אי טעה אי לא טעה,

ועד אז חוזר הוא לעולם.

ומביאה עתה הגמרא שני מקרים דומים, שבהם פסקו רבא ורב חסדא, שבעל הבית המוכר כלי תשמישו ביוקר, אין בכך אונאה.

א.

ההוא גברא דהוה נקט ורשכי לזבוני,

שהחזיק בידיו שרוכי משי כדי למוכרם, ו

קרי,

היה מכריז על מחירם,

שיתא,

שהוא ששה זוזים,

ושויא,

היו שוים אותם שרוכי משי באמת,

חמשא,

חמשה זוזים בלבד,

ואי הוו יהבי ליה חמשא ופלגא, הוה שקיל.

אם היו נותנים לו עבורם חמשה ומחצה זוז, הוא היה מוכן לקחתם, ולמכור במחיר זה.

אתא ההוא גברא

ורצה לקנותם, ואמר בלבו:

אי יהיבנא ליה חמשה ופלגא,

בחצי זוז יותר משוויו, הרי תהיה האונאה בפחות משתות, ואם כן,

הויא מחילה

על האונאה מצדי לאלתר, ולא אוכל לתבוע אותה לאחר שאקנה ממנו את שרוכי המשי. לכן,

אתן ליה שיתא,

ששה זוזים כפי שהוא דורש עבורם, ותהא בכך אונאה של זוז,

ואתבעיה לדינא,

להחזיר את האונאה, לאחר הקניה בכדי שיראה לתגר. וכך עשה.

אתא לקמיה דרבא,

לתבוע את אונאתו, בזוז, לאחר ששילם לו ששה זוזים, כפי בקשתו של המוכר.

אמר ליה

רבא:

לא שנו

שיכול לתבוע אונאה

אלא בלוקח מן התגר,

שקונה סחורה בזול ומוכרה ברווח, ואין לו רגש כלפי הסחורה הנמכרת.

אבל בלוקח מבעל הבית

הנאלץ למכור את כלי תשמישו החביבים עליו,

אין לו עליו אונאה,

כי היות והמוכר מוכרם ביוקר מחמת חביבותם עליו, הרי זה כאילו הודיע המוכר במפורש שהוא מבקש מחיר יותר יקר ממחירו האמיתי, ואחרת אינו מוכן למוכרו. ובכהאי גונא אין בו אונאה כלל.

ב.

ההוא גברא דהוה נקט כיפי לזבוני,

החזיק בידו בשמים כדי למכרם.

קרי שתין ושוו חמשין,

הכריז עליהם שמחירם חמישים זוז בעוד שהיו שוים חמשים בלבד,

ואי הוו יהבי ליה חמשין וחמשה, הוה שקיל

.

אתא ההוא גברא ואמר

בלבו:

אי יהיבנא ליה חמשין וחמשה

זוזי, שהם תוספת של חמשה זוזים על חמישים, שהיא עשירית מהמחיר בלבד,

הויא מחילה. אתן ליה שתין

ששים זוז,

ואתבעיה לדינא,

להחזירם, בכדי שיראה לתגר.

אתא לקמיה דרב חסדא. אמר ליה

רב חסדא:

לא שנו

שמחזיר המוכר את דמי האונאה

אלא בלוקח מן התגר. אבל בלוקח מן בעל הבית, אין לו עליו אונאה.

אמר ליה רב דימי

לרב חסדא:

יישר!

מחזק אני את דבריך.

וכן אמר רבי אלעזר: יישר!

ומקשה הגמרא:

והא אנן תנן, כשם שאונאה להדיוט כך אונאה לתגר!

מאן,

מי הוא הנקרא "הדיוט" לגבי "תגר",

לאו

, האם לא

בעל הבית

המוכר כלי תשמישו, ומוכח שבבעל הבית כן נוהגת אונאה!

אמר רב חסדא

: המשנה מדברת

בצדרייתא,

בגדי קנבוס, שגם בעל הבית רגיל למוכרם, ולכן יש בהם אונאה אצל בעל הבית,

אבל מאני תשמישתיה דיקירי עליה,

כלי תשמישו שיקרים הם עליו,

לא מזבין להו אי לאו בדמי יתירי,

והרי זה כמי שמודיע במפורש שמוכר במחיר יותר יקר, שאין בו הונאה.

מתניתין:

משנתנו תבאר, במי נאמרו דיני אונאה הנזכרים במשנה הקודמת:

אחד הלוקח

ששילם עבור מקחו יותר מדמיו

, ואחד המוכר

שמכר בפחות מדמיו

, יש להן

דין

אונאה.

הנזכר לעיל.

שנאמר - "וכי תמכרו ממכר לעמיתך, או קנה מיד עמיתך, אל תונו". הרי הוזכרו בפסוק שניהם - המוכר והלוקח .

ו

כשם ש

יש דין

אונאה להדיוט,

שאינו בקיא בסחורה,

כך

יש דין

אונאה לתגר

[סוחר], הבקיא במסחר. ולא אמרינן ודאי הרגיש באונאה ומחל עליה.

ורבי יהודה אומר: אין אונאה לתגר.

יבואר בגמרא.

הלכה נוספת בדיני אונאה:

מי שהוטל עליו,

[מי שנתאנה],

ידו על העליונה.

לתבוע כפי רצונו:

רצה אומר לו

-

תן לי מעותי,

ונבטל את המקח. [אם נתאנה הלוקח],

או, תן לי מה שאניתני.

והמקח קיים.

ובגמרא יבואר, כמאן סברה משנתנו.

גמרא:

הגמרא מבארת, מנלן שיש דין אונאה למוכר וללוקח:

מנהני מילי?

דתנו רבנן

: נאמר בתורה [ויקרא כה יד]

"וכי תמכרו ממכר לעמיתך, אל תונו

איש את אחיו

", אין לי אלא שנתאנה לוקח, נתאנה מוכר מנין?

תלמוד לומר "או קנה

מיד עמיתך,

אל תונו".

ואיצטריך למכתב לוקח ואיצטריך למכתב מ וכר.

דאי כתב רחמנא

אזהרת אונאה רק ל

מוכר,

שלא יטעה את הלוקח, הוא אמינא, רק המוכר הוזהר,

משום דקים ליה בזבינתיה.

[יודע ערך סחורתו, בכמה קנה אותה], ובודאי שהטעה את הלוקח במזיד.

אבל לוקח, דלא קים ליה בזבינתיה, אימא לא אזהריה רחמנא ב"לא תונו"

.

ו

כן להיפך,

אי כתב רחמנא

אזהרת אונאה רק ל

לוקח,

הוא אמינא, רק הלוקח הוזהר,

משום דקא קני.

כלומר - אינו מפסיד כל כך במקח, כיון שעל כל פנים החפץ נמצא בידיו.

דאמרי אינשי

-

זבנית, קנית

. [אם לקחת חפץ המתקיים, הרווחת! כיון שמעותיך לא יתבזבזו בהוצאות שוטפות].

אבל מוכר, דאבודי קא מוביד

[מעותיו אובדות],

דאמרי אינשי

-

זבין אוביד

[מכרת חפציך, הפסדת! כיון שמעותיך אובדות בהוצאה]

, אימא לא אזהריה רחמנא ב"לא תונו".

ומותר לו להעלות את המחיר, כדי לכסות את ההפסד שיגרם לו לאחר מכן .

ולכן:

צריכא.

[הוצרך הכתוב לפרש איסור אונאה למוכר וללוקח].

שנינו

"רבי יהודה אומר אין אונאה לתגר"

: הגמרא מבארת את טעמו של רבי יהודה:

וכי

משום שהוא תגר, אין לו אונאה?!

אמר רב נחמן, אמר רב: בתגר ספסר

[סוחר הקונה ומוכר מיד ליד תמיד]

שנו.

מאי טעמא

אין לו אונאה?

כיון ד

מידע ידע זבינתיה כמה שויא,

שהרי לא שהה זמן רב בין קנייתה למכירתה,

ו

בודאי אם מכרה בזול

אחולי אחיל גביה.

והאי דזבנא הכי, משום דאתרמיא ליה זבינתא אחריתי.

[מצא עיסקא אחרת, ונזקק למעות בדחיפות] .

ו

אם תאמר, אם כן מדוע חזר לתבוע את האונאה?

צריך לומר - ד

השתא מיהא קא הדר ביה.

אך בשעת המכר, ידע באונאה, ומחל .

אך

רב אשי אמר: מאי אין לתגר אונאה?

אינו בתורת אונאה! שאפילו פחות מכדי אונאה

[שתות]

חוזר.

כיון שחייו תלויים בכך, תקנו לו שיחזור אפילו בפחות מכדי אונאה.

ברם, בברייתא

תניא כוותיה דרב נחמן: "רבי יהודה אומר: תגר אין לו אונאה, מפני שהוא בקי".

ומוכח, דלרבי יהודה אפי בכדי אונאה אינו חוזר. כיון שבקי במקחו, ובודאי מחל בשעת המקח על האונאה. כרב נחמן.

שנינו

"מי שהוטל עליו, ידו על העליונה" וכו'

:

ומקשינן:

מני מתניתין

[כדעת מי סברה המשנה]? לכאורה, אין המשנה

לא

כדברי

רבי נתן

[הנזכרים לעיל נ ב] "אונאה פחות משתות נקנה מקח, יתר על שתות בטל מקח, שתות, קנה ומחזיר אונאה".

ולא

כדברי

רבי יהודה הנשיא

[שם] - "יד מוכר על העליונה".

ומבארת הגמרא: ד

אי רבי נתן

-

מתניתין קתני "רצה

אומר לו תן לי מעותי",

וברייתא לא קתני "רצה.. ",

ולעולם בשתות - קנה ומחזיר אונאה.

ו

אי רבי יהודה הנשיא

-

מתניתין קתני

במקרה שנתאנה ה

לוקח,

שהרי אומר לו "תן לי מעותי". ואילו ב

ברייתא קתני

"יד ה

מוכר

על העליונה ".

[

סימן ז"ב ר"ש

]

אמר רבי אלעזר: אונאה זו

[משנתנו זו]

איני יודע מי שנאה.

ואין ההלכה כמותה.

רבה אמר: לעולם רבי נתן היא. ותני

[נגרוס]

נמי בברייתא

בדברי רבי נתן -

"רצה

אומר לו תן לי מעותי, רצה קנה ומחזיר ואנאה" .

רבא אמר: לעולם רבי יהודה הנשיא היא. ומאי דשייר במתניתין, קא מפרש בברייתא.

ולכן, במשנה מדובר כשנתאנה הלוקח, ולכן יד הלוקח על העליונה, ובברייתא מדובר כשנתאנה המוכר, ולכן ידו על העליונה.

אמר רב אשי דיקא נמי

כדברי רבא,

דקתני

\- "מי שהוטל עליו ידו על העליונה", ומשמע,

אחד הלוקח ואחד המוכר, ו

אילו לאחר מכן

מפרש ליה

רק באופן שהאונאה

ללוקח.

שמע מינה שיוריה שייריה למוכר,

כרבא . ומסקינן: אכן

שמע מינה

כרבא.

איתמר

[נאמרה מימרא בבית המדרש]:

האומר לחבירו "על מנת שאין לך עלי אונאה

אמכור לך חפץ זה" , ונמצאה אונאה במקח.

רב אמר: יש לו עליו

דין

אונאה

.

ושמואל אמר: אין לו עליו

דין

אונאה.

והוינן בה:

לימא רב דאמר

יש לו אונאה, סבר

כרבי מאיר

המובא להלן.

ושמואל דאמר

אין לו אונאה, סבר

כרבי יהודה.

דתניא

-

האומר לאשה "הרי את מקודשת לי על מנת שאין לך עלי שאר כסות ועונה", הרי זו מקודשת, ותנאו בטל. דברי רבי מאיר.

וסבר - כל המתנה על מה שכתוב בתורה, תנאו בטל. אפילו בדבר שבממון .

רבי יהודה אומר: בדבר שבממון

כגון בשאר וכסות,

תנאו קיים.

שהרי מחל על אותו ממון. אבל עונה שהיא צער הגוף - לא ניתנה למחילה .

ולכאורה דמי לנדון דידן, שהתנה על מה שכתוב בתורה בדבר שבממון.

ודחינן:

אמר לך רב, אנא דאמרי

"יש לו עליו אונאה",

אפילו ל

דעת

רבי יהודה

שבדבר שבמון תנאו קיים, כאן יודה לדברי.

כיון ש

עד כאן לא קאמר רבי יהודה התם, אלא

במתנה עם האשה קודם הנישואין,

דידעה

שלא תוכל לתובעו שאר וכסות,

וקא מחלה

.