Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung

Bawa Metzia 118b — Talmud auf Deutsch

Bawa Metzia 118b aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.

Originaltext — Bawa Metzia 118b

ו

אם תאמר, אם כן

מה

אמרו לו חכמים בלשון

"אתה אומר",

שמשמעו כאילו הקשו לשיטת רבי יוסי, שאינם באים משל ציבור, והרי אף הוא סבר שהבטה בהפקר לא קני, ואם כן לא זכו בהן השומרים, ונמצא שבאים משל ציבור? תשובתך,

הכי קאמרי ליה: מדבריך

קשה

לדברינו,

כיון שלשיטתינו אם ישמרו בחינם

אין באין משל צבור.

כיון שלשיטתינו שתקנו חכמים שישלמו להם שכר, וזה שמר בחינם, נמצא שתרם את שכרו להקדש, ובשכר זה אין לציבור חלק, והיאך יקנו בו קרבנות ציבור .

וכן כי אתא רבין אמר רבי יוחנן, חוששין לבעלי זרועות איכא בינייהו

:

מתניתין:

המוציא זבל לרשות הרבים, המוציא מוציא והמזבל מזבל.

כלומר - אין לו רשות להניח את זבלו ברשות הרבים, אלא מיד כשמוציא לרשות הרבים צריך שיהיה מזומן שם להוליך את הזבל לשדה כדי לזבל .

אין שורין טיט ברשות הרבים, ואין לובנים לבנים.

אין מניחים את הלבנים כדי שיתיבשו בשמש ברשות הרבים.

אבל גובלין טיט

על מנת לבנות בו מיד,

ברשות הרבים, אבל לא

כדי לעשות בו

לבנים,

כיון שמשהה אותן ברשות הרבים עד שיתיבש ו.

הבונה

בית, וצריך להשתמש ברשות הרבים לצורך עציו ואבניו

ברשות הרבים, המביא אבנים מביא, והבונה

מקבלן מידו, ו

בונה

מיד. אבל אסור לו להשהות את האבנים ברשות הרבים.

ואם הזיק, משלם מה שהזיק.

כמבואר במסכת בבא קמא, שכל המקלקלים ברשות הרבים, אף על פי שעושים ברשות בית דין חייבים לשלם.

רבן שמעון בן גמליאל אומר: אף מתקן הוא את מלאכתו,

הבונה ברשות הרבים רשאי לתקן ולזמן את צרכי מלאכתו

לפני שלשים יום.

ואינו חייב בנזקים.

גמרא:

נתבאר במשנה, שאסור לאדם להשהות את זבלו ברשות הרבים.

והוינן בה:

לימא מתניתין דלא כרבי

יהודה

.

דתניא, רבי יהודה אומר, בשעת הוצאת זבלים, אדם מוציא זבלו לרשות הרבים, וצוברו כל שלשים יום

, כדי שיהא נישוף ברגלי אדם וברגלי בהמה. שעל מנת כן הנחיל יהושע לישראל את הארץ,

שלא יהיו מקפידים על כך.

ודלא כמשנתנו, שאסור להשהות את זיבלו ברשות הרבים.

ודחינן:

אפילו תימא

[אפילו אם תאמר שמשנתנו] כ

רבי יהודה, מודה רבי יהודה שאם הזיק חייב לשלם.

והמשנה נתנה לו עיצה טובה שלא להשות את זבלו ברשות הרבים, כדי שלא יתחייב בנזקיו.

ומקשינן:

והתנן, מודה רבי יהודה בנר חנוכה

שהניחו ברשות הרבים והזיק

שהוא פטור, מפני שהוא עושה ברשות.

ומדייקת הגמרא:

מאי לאו, רשות דבית דין.

ומבואר, שבכל מקום שעושה ברשות בי"ד פטור מנזקיו. ולא כדברינו לעיל!? ודחינן:

לא! רשות דמצוה.

אבל העושה ברשות בי"ד חייב בנזקיו.

ומקשינן:

וה

רי

תניא: כל אלו שאמרו מותרין לקלקל ברשות הרבים, אם הזיק חייב לשלם. ורבי יהודה פוטר.

ומבואר להדיא, שדעת רבי יהודה שהעושה ברשות בי"ד פטור מנזקיו.

אלא מחוורתא

[ברור] ש

מתניתין דלא כרבי יהודה.

אמר אביי: רבי יהודה, ורבן שמעון בן גמליאל, ורבי שמעון, כולהו סבירא להו, כל מקום שנתנו לו חכמים רשות

להניח את חפציו,

והזיק, פטור.

מפרטת הגמרא:

רבי יהודה, הא דאמרן

[הנזכר לעיל "כל אלו שאמרו וכו', ורבי יהודה פוטר"].

רבן שמעון בן גמליאל

-

דתנן

במשנתנו:

רבן שמעון בן גמליאל אומר, אף מתקן הוא את מלאכתו לפני שלשים יום.

וקאי על דברי תנא קמא שאמר - "ואם הזיק משלם", ואמר רבן שמעון בן גמליאל שלא רק שאינו משלם, אלא אף מתקן את מלאכתו שם שלשים יום .

רבי שמעון

-

דתנן

במסכת בבא בתרא: לא יעמיד אדם תנור בתוך הבית אלא אם כן יש על גביו חלל גובה ד' אמות מהתנור לעליה.

היה מעמידו בעלייה, צריך שיהא תחתיו מעזיבה שלשה טפחים. ובכירה

-

טפח.

ואם הזיק, משלם מה שהזיק.

רבי שמעון אומר: לא אמרו כל השיעורים הללו אלא שאם הזיק פטור מלשלם.

תנו רבנן: החצב

[החוצב אבן מן ההר]

שמסר

את האבן

לסתת

[המרבעה ומחליקה], והזיקה האבן, או נשברה,

הסתת חייב

בנזקיה.

וכן

הסתת שמסר לחמר

[המוליכה למקום הבניה]

, החמר חייב. החמר שמסר לכתף

[סבל המגיש את האבן לבנאי]

, הכתף חייב. הכתף שמסר לבנאי, הבנאי חייב. הבנאי שמסר לאדריכל

[אבי האומנים, המכוון כל אבן למקומה]

, אדריכל חייב.

ואף על פי שכולם שותפים במלאכה זו, כמו שיתבאר, שהרי קיבלוה בקבלנות, מכל מקום אין חייב אלא מי שהיתה מסורה לו, כיון שכחו הוא, הנזק מוטל עליו בכל אופן שיארע. שהרי אדם מועד לעולם.

ואם הניח אבן על הדימוס

[שורת הבנין]

והזיקה, כולן חייבין לשלם.

כיון שכולם שותפים במלאכה, וקיבלו עליהם ביחד את אחריותה.

ומקשינן:

וה

רי

תניא,

שאם הניח את האבן והזיקה,

אחרון חייב וכולן פטורים?

ומשנינן:

לא קשיא, כאן

[בברייתא, דאמרינן שהאחרון חייב] מדובר

בשכירות.

ואז כל בעל מלאכה עומד בפני עצמו. וברגע שסיים את מלאכתו פגה אחריותו.

אך

כאן

[במשנה] מדובר כשקיבלו עליהם

בקבלנות.

וכולם שותפים במלאכה, ולכן כולם אחראים על נזקיה.

מתניתין:

שתי גינות זו על גב זו

, ויש מדרון המפריד בין שתי הגינות,

והירק

גדל

בינתים

באותו מדרון.

רבי מאיר אומר

: הירק

של

ה

עליון.

רבי יהודה אומר

: הירק

של

ה

תחתון.

אמר רבי מאיר

: הרי

אם ירצה העליון ליקח את עפרו, אין כאן ירק.

ולכן נוטל הוא את הירק.

אמר רבי יהודה: אם ירצה התחתון למלאות את גנתו, אין כאן ירק.

ולכן יטול הוא את הירק.

אמר רבי מאיר: מאחר ששניהן יכולין למחות זה על זה, רואין מהיכן ירק זה חי,

וממקום שהוא גדל, העליון - לו ינתן.

אמר רבי שמעון: כל שהעליון יכול לפשוט את ידו וליטול, הרי הוא שלו.

וכרבי מאיר, הואיל ומעפרו הוא חי.

והשאר של תחתון.

כיון שהעליון מפקירו לתחתון . מפני שגנאי הוא לו ליטול רשות ליכנס לתוך של חברו וליטול .

גמרא:

אמר רבא: בעיקרו

[שרשי הירק],

כולי עלמא לא פליגי דעליון הוי.

כי פליגי

-

בנופו.

ענפי הירק, הניזונים מאוירו של התחתון.

רבי מאיר סבר, שדי

[השלך את]

נופו בתר עיקרו.

וכיון שעיקרו משל עליון, אף נופו של עליון.

ורבי יהודה סבר, לא אמרינן שדי נופו בתר עיקרו.

ותניא נמי גבי מקח וממכר כי האי גוונא,

מצאנו מחלוקת כעין זו גם גבי מקח וממכר:

דתניא,

הקונה אילן אחד בתוך חצר חברו, והרי הקרקע של חבירו והאילן שלו. ולכן, אם יש אילן קטן נוסף,

היוצא מן הגזע,

סמוך לקרקע שלשה טפחים, א

ו מן השרשין, הרי אלו של בעל הקרקע. דברי רבי מאיר.

דסבר רבי מאיר "שדי נופו בתר עיקרו".

רבי יהודה אומר: מן הגזע, של בעל האילן. ומן השרשין, של בעל הקרקע.

דלא אמרינן שדי נופו בתר עיקרו.