Text version of this daf: original and translation
Chullin 88a (פח.) — the Talmud in English
Chullin 88a (חולין פח.): And both these and those, both the liquids that issue from it and the liquids touched by a tevul yom, do not render others impure, since a tevul yom does not render impure…
Original text — Chullin 88a (פח.)
ואלו ואלו,
בין המשקין היוצאים ממנו ובין המשקין שנוגע בהן הטבול יום,
אין מטמאין
את האחרים. לפי שטבול יום אינו מטמא את הנוגע בו.
ושאר כל הטמאין, בין
טמאין
קלין
ו
בין חמורין,
הרי
משקין היוצאין מהן
דינם
כמשקה הנוגע בהן
.
ואלו ואלו
, המשקין היוצאין מהן והמשקין הנוגעים בהם, הרי הם
"תחלה",
ראשון לטומאה, ומטמאין אחרים! שהמשקה שנגע בטומאה נעשה תמיד [מגזירת חכמים] ראשון לטומאה, ואפילו אם רק שני לטומאה נגע בו. [ומשקה שיצא משאר הטמאין אינו טמא בגלל נגיעתו בטמא, אלא גזרו בהם רבנן שיהיו ראשון לטומאה כדלקמן].
חוץ מן המשקה שהוא אב הטומאה!
שישנם משקין היוצאים מאדם טמא שהן חמורים יותר, שהן אב הטומאה והן: הזוב, והרוק, ומי הרגלים של הזב.
ודייקינן:
מאי "קלין" ומאי "חמורין"
ששנינו במשנה זו?
מאי לאו "קלין"
היינו
שרץ וזב
[שגם בשרץ יש משקין היוצאין ממנו, כגון מי רגלים שלו] ,
ו"חמורין"
היינו
מת
, שהוא חמור משרץ וזב. שהן אב הטומאה והוא אבי אבות הטומאה. וכיון ששנינו במשנה כי טמאין קלין וחמורין משקין היוצאים מהן הרי הם תחלה, הרי שמשקין היוצאין מן המת אף הן מטמאין, ואילו בברייתא בתוספתא לעיל שנינו שמשקין היוצאין מן המת טהורין!?
ומתרצינן:
לא! "קלין"
היינו
שרץ, ו"חמורין"
היינו
זב
[שהוא חמור משרץ, שמטמא במשכב ומושב], ולעולם משקה המת - טהור הוא!
והוינן בה:
מאי שנא זב דגזרו ביה רבנן
על משקין היוצאין ממנו שיהיו ראשון לטומאה,
ומאי שנא מת דלא גזרו ביה רבנן
כלל שיטמאו משקין היוצאין ממנו?
ומתרצינן:
זב, דלא בדילי אינשי מינה,
לפי שהוא חי וגם לא ניכר עליו שהוא טמא -
גזרו ביה רבנן
על משקין היוצאין ממנו כדי שיתרחקו ממנו!
מת, דבדילי אינשי מיניה
-
לא גזרו ביה רבנן!
שנינו במשנה:
דם הניתז ושעל הסכין
חייב לכסות.
תנו רבנן
: כתיב
"וכסהו", מלמד שדם הניתז ושעל הסכין חייב לכסות.
אמר רבי יהודה: אימתי, בזמן שאין שם דם אלא הוא. אבל יש שם דם שלא הוא
-
פטור מלכסות!
תניא אידך: "וכסהו", מלמד שכל דמו חייב לכס ות.
מכאן אמרו: דם הניתז ושעל אגפים
[כותלי בית השחיטה] -
חייב לכסות!
אמר רבי שמעון בן גמליאל: במה דברים אמורים
שחייב לכסות דם הניתז ושעל אגפים כ
שלא כסה
את כל
דם הנפש.
דהיינו, שדם הניתז ושעל אגפים הוא מדם הנפש ולכן צריך לכסותו,
אבל
אם
כסה
את כל
דם הנפש,
והדם הניתז ושעל האגפים אינו מדם הנפש -
פטור מלכסות
אותו, כיון שאין חיוב לכסות אלא את דם הנפש, והרי כולו מכוסה .
ומבארינן:
במאי קא מיפלגי
הני תנאים?
רבנן סברי: "דמו"
דכתיב גבי כסוי -
כל דמו
משמע
! רבי יהודה סבר: "דמו"
-
ואפילו מקצת דמו
משמע! שכיון שכסה מקצת מדם הנפש יצא, ואפילו אם נשאר דם הנפש שאינו מכוסה פטור מלכסות אותו. [שהרי הוא פוטר דם הניתז ואפילו אם הוא דם הנפש] .
ורבי שמעון בן גמליאל סבר: "דמו"
-
המיוחד
משמע דהיינו דם הנפש שכולו חייב בכסוי.
נמצאו שלש דעות בדבר:
א.
לרבנן צריך לכסות את כל הדם.
ב.
לרבי יהודה חייב לכסות רק מקצת הדם ובלבד שיהא מדם הנפש .
ג.
לרבן שמעון בן גמליאל חייב לכסות את כל דם הנפש, ותו לא.
מתניתין:
במה מכסין, ובמה אין מכסין?
מכסין בזבל הדק, ובחול הדק, בסיד, ובחרסית
[חרסים שחוקים],
ובלבנה, ובמגופה
[כסוי החבית שעשוי מחרס]
שכתשן
עד שנעשו כעפר.
אבל, אין מכסין לא בזבל הגס, ולא בחול הגס, ולא בלבנה ובמגופה שלא כתשן
.
ולא יכפה עליו
, על הדם,
את הכלי. כלל אמר רבי שמעון בן גמליאל: דבר שמגדל בו צמחים
-
מכסין בו, ושאינו מגדל צמחים
-
אין מכסין בו!
גמרא:
והוינן בה:
היכי דמי חול הדק,
והיינו, מהו שיעור דקותו?
ומבארינן:
אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן: כל שאין היוצר
שמשתמש בחול לעשיית קדירות
צריך לכתשו.
ואיכא דמתני לה
שדברי רבה בר בר חנה נסובו
אסיפא
דמתניתין, ששנינו בה:
אבל אין מכסין לא בזבל הגס ולא בחול הגס.
והוינן בה:
היכי דמי חול הגס
מהו שיעור גסותו? ועל זה
אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן: כל שהיוצר צריך לכתשו.
והוינן בה:
מאי בינייהו
דהני תרי לישני? ומשנינן:
איכא בינייהו
באופן
דצריך
היוצר לכתשו
ולא צריך
לכתשו. כלומר,
דמיפריך איפרוכי
שאינו כתוש אבל נפרך בקלות ביד. ללישנא קמא דאמר "כל שאין היוצר צריך לכתשו" גם חול זה הוא בכלל חול הדק שהרי אין צריך לכתשו, שאפשר לפרכו ביד. אבל ללישנא בתרא, דאמר "כל שהיוצר צריך לכתשו" משמע אפילו אם צריך כתישה כל דהו, כגון חול זה שצריך לפרכו ביד, בכלל חול הגס הוא .
תנו רבנן
: אילו נאמר רק
"וכסהו", יכול יכסנו באבנים או יכפה עליו את הכלי?
-
תלמוד לומר "בעפר"
8 .
ואין לי
שאפשר לכסות בו
אלא עפר. מנין לרבות זבל הדק וחול הדק ושחיקת אבנים ושחיקת חרסית
ונעורת פשתן דקה,
Translation
And both these and those,
both the liquids that issue from it and the liquids touched by a tevul yom,
do not render
others impure, since a tevul yom does not render impure one who touches him.
But with regard to all other impure persons, whether
impure persons
of lesser
or
of greater severity,
the
liquids that issue from them
have the status
of a liquid that touches them.
And both these and those,
the liquids that issue from them and the liquids that touch them, are
“first,”
a first degree of ritual impurity, and render others impure. For a liquid that touches impurity always becomes, by rabbinic decree, a first degree of ritual impurity, even if only a second degree of ritual impurity touched it. [And a liquid that issues from other impure persons is not impure because it touched an impure person; rather, the Sages decreed that these liquids should have the status of a first degree of ritual impurity, as will be explained below].
Except for a liquid that is a primary source of ritual impurity!
For there are liquids that issue from an impure person that are more severe: they are primary sources of ritual impurity, namely zav, saliva, and the urine of a zav.
And we analyze the Mishna:
What are the “lesser” and what are the “greater”
degrees of impurity mentioned in this Mishna?
Does “lesser” not mean
namely,
a creeping creature and a zav [
as there are also liquids that issue from a creeping creature, such as its urine ], and
“greater”
namely,
a corpse,
which is more severe than a creeping creature and a zav. They are primary sources of ritual impurity, whereas a corpse is the father of the fathers of ritual impurity. And since the Mishna teaches that, with regard to impure persons of lesser and greater severity, the liquids that issue from them have the status of a first degree of ritual impurity, it follows that liquids issuing from a corpse also render impure, whereas in the beraita in the Tosefta cited above we learned that liquids issuing from a corpse are pure!?
And we answer:
No! “Lesser”
means
a creeping creature, and “greater”
means
a zav [
which is more severe than a creeping creature, since it renders impure through lying and sitting surfaces]. But in fact, a liquid issuing from a corpse is pure!
We raise a difficulty:
What is different about a zav, that the Sages decreed
that liquids issuing from him should be a first degree of ritual impurity,
and what is different about a corpse, that the Sages did not decree
at all that liquids issuing from it should become impure?
And we answer:
In the case of a zav, from whom people do not distance themselves,
since he is alive and it is not apparent that he is impure,
the Sages decreed
with regard to liquids issuing from him, in order that people distance themselves from him.
In the case of a corpse, from which people do distance themselves—
the Sages did not decree!
We learned in the Mishna:
“Blood that spurted and blood on the knife”
must be covered.
The Sages taught:
It is written:
“And he shall cover it”—this teaches that blood that spurted and blood on the knife must be covered.
Rabbi Yehuda said: When does this apply? When there is no blood there except for that blood. But if there is blood there that is not that blood—
he is exempt from covering it!
It was taught in another beraita: “And he shall cover it”—this teaches that all of its blood must be covered.
From here they said: Blood that spurted and blood on the flanks
[the walls of the slaughterhouse]—
must be covered!
Rabbi Shimon ben Gamliel said: When are these words applicable,
that blood that spurted and blood on the flanks must be covered?
When he did not cover
all
the blood of the soul.
That is, the blood that spurted and the blood on the flanks is blood of the soul, and therefore it must be covered.
But
if he
covered
all
the blood of the soul,
and the blood that spurted and the blood on the flanks is not blood of the soul,
he is exempt from covering
it, since there is an obligation to cover only the blood of the soul, and all of it has already been covered .
And we explain:
With regard to what do
these tannaim disagree?
The Sages hold: “its blood,”
which is written concerning covering,
means all its blood,
as implied.
Rabbi Yehuda holds: “its blood”
even means part of its blood!
Since one covered part of the blood of the soul, he has fulfilled his obligation, and even if some uncovered blood of the soul remains, he is exempt from covering it. [For he exempts one from covering blood that spurted even if it is blood of the soul] .
And Rabban Shimon ben Gamliel holds: “its blood”—
the distinctive
blood is implied, namely, the blood of the soul, all of which must be covered.
Thus, there are three opinions concerning this matter:
A.
According to the Sages, all the blood must be covered.
B.
According to Rabbi Yehuda, one is obligated to cover only part of the blood, provided that it is blood of the soul .
C.
According to Rabban Shimon ben Gamliel, one is obligated to cover all the blood of the soul, and no more.
Mishna:
With what may one cover, and with what may one not cover?
One may cover with fine dung, fine sand, lime, and crushed pottery
[shattered pottery],
and with a brick and a jar lid
[a clay cover made for a barrel]
that he crushed
until they became like dust.
But one may not cover with coarse dung, coarse sand, or with a brick or jar lid that he did not crush.
And he may not invert a vessel over it,
over the blood.
Rabbi Shimon ben Gamliel stated a general principle: Anything in which plants grow—
one may cover with it; but anything in which plants do not grow—
one may not cover with it!
Gemara:
We raise a difficulty:
What is the definition of fine sand,
that is, what is the required degree of fineness?
And we explain:
Rabba bar bar Ḥana said that Rabbi Yoḥanan said: Any sand for which the potter
who uses sand to make pots
does not need to crush it.
And some teach it
as referring to the statement of Rabba bar bar Ḥana
with regard to the latter clause
of the Mishna, which states:
“But one may not cover with coarse dung or coarse sand.”
We raise a difficulty:
What is the definition of coarse sand,
that is, what is the required degree of coarseness? Concerning this
Rabba bar bar Ḥana said that Rabbi Yoḥanan said: Any sand that the potter needs to crush.
We raise a difficulty:
What is the practical difference between them,
these two versions? And we answer:
There is a practical difference
in a case
where the potter needs
to crush it
but does not need
to crush it. That is,
it crumbles readily,
it is not crushed, but it crumbles easily in one’s hand. According to the first version, which says, “Any sand for which the potter does not need to crush it,” this sand too is included in fine sand, since it does not need to be crushed; it can be crumbled by hand. But according to the latter version, which says, “Any sand that the potter needs to crush,” even if only minimal crushing is necessary—for example, sand of this kind, which needs to be crumbled by hand—it is included in coarse sand .
The Sages taught:
Had it stated only
“And he shall cover it,” one might have thought that he may cover it with stones or invert a vessel over it.
The verse therefore states: “With earth.” 8 .
And I know
that it is possible to cover with
only earth. From where do we include fine dung, fine sand, crushed stones, and crushed pottery
and fine flax tow?