Text version of this daf: original and translation

Chullin 102a — the Talmud in English

And “You shall not eat the soul with the flesh!” And we derive: You shall not eat of it while the soul is in it, and that is a limb from a living creature. And this is how they disagreed: Rabbi…

Original text — Chullin 102a

ו

לא תאכל הנפש עם הבשר"!

ודרשינן: לא תאכל ממנו בעוד שהנפש בו, והיינו אבר מן החי.

והכי איפלגו:

רבי יהודה ורבי אלעזר סברי: כל שאתה מצווה על דמו

-

אתה מצווה על אבריו. והני טמאין נמי, הואיל ואתה מצווה על דמן

שלא לאכלו,

אתה מצווה

נמי

על אברין

שלהן, שלא לאכלן בתורת אבר מן החי.

ורבנן סברי

דהכי דרשינן:

"לא תאכל הנפש עם הבשר" אלא

תאכל

בשר לחודיה. כל שבשרו מותר

-

אתה מצווה על אבריו. וכל שאין בשרו מותר

-

אי אתה מצווה על אבריו!

והוינן בה:

ורבי יהודה, למה ליה קרא

לומר שנוהג איסור אבר מן החי גם בטמאין?

ליתי איסור אבר

מן החי, ו

ליחול על איסור טומאה,

דהא שמעינן ליה לרבי יהודה דאמר איסור חל על איסור כשהאיסור השני חמור בכך

שכן איסורו נוהג בבני נח!?

ואיסור אבר מן החי הרי נאמר אף לבני נח!

ומשנינן:

אין הכי נמי,

דמשום הא לא איצטריך קרא, לפי שאיסור חל על איסור בכהאי גונא, לרבי יהודה.

וכי איצטריך קרא

-

לרבי אלעזר,

דלית ליה דאיסור חמור [וכגון איסור אבר מן החי שנוהג אפילו בבני נח] חל על איסור קל, ובכל זאת סבר כרבי יהודה דאיסור אבר מן החי חל על איסור אכילת בהמה טמאה.

תניא נמי הכי

דפליגי רבי אלעזר וחכמים בדרשת הפסוק הזה.

דתניא:

אבר מן החי נוהג בבהמה חיה ועוף, בין טמאה בין טהורה. שנאמר "רק חזק לבלתי אכול את הדם",

והכי דרשינן:

כל שאתה מצווה על דמו

שלא תאכלנו -

אתה מצווה על אבריו. וכל שאי אתה מצווה על דמו,

וכגון דגים וחגבים -

אי אתה מצווה על אבריו, דברי רבי אלעזר.

וחכמים אומרים

: אבר מן החי

אינו נוהג אלא בטהורין

בלבד,

שנאמר "לא תאכל הנפש עם הבשר"

.

אלא,

אכול

בשר לחודיה!

והכי דרשינן:

כל שבשרו מותר

-

אתה מצווה על אבריו, וכל שאין בשרו מותר

-

אין אתה מצווה על אבריו!

רבי מאיר אומר: אינו נוהג אלא בבהמה טהורה בלבד,

וכדמפרשינן לה.

(סימן: שמואל שילא שימי)

אמר רבה בר שמואל אמר רב חסדא, ואיתימא רב יוסף.

ואמרי לה: אמר רבה בר שילא אמר רב חסדא ואיתימא רב יוסף.

ואמרי לה: רבה בר שימי אמר רב חסדא, ואיתימא רב יוסף

:

מאי טעמא דרבי מאיר

דאמר אין נוהג אבר מן החי אלא בבהמה טהורה בלבד?

דדריש הכי:

אמר קרא "וזבחת מבקרך ומצאנך"

ובתר הכי כתיב איסור אכילת אבר מן החי, ומשמע דאינו נוהג אלא במה דכתיב בקרא דלפניו.

אמר רב גידל אמר רב: מחלוקת

חכמים ורבי יהודה ורבי מאיר במה נוהג איסור אכילת אבר מן החי היא

בישראל

בלבד,

אבל בבן נח

-

דברי הכל

הרי הוא

מוזהר על הטמאין כטהורין

שלא לאכול אבר מן החי מהם, דכיון דקרינן ביה "בשר לחודיה אכול" בין בטהורה ובין בטמאה, דשניהם מותרים לו, קרינא ביה נמי "אבל, אבר מן החי לא תאכל"!

תניא נמי הכי: אבר מן החי

-

בן נח מוזהר עליו על הטמאים כטהורים. וישראל אינו מוזהר אלא על הטהורים בלבד.

איכא דאמרי

: אינו מוזהר אלא על הבהמה ה

טהורה, ו

כדברי

רבי מאיר.

איכא דאמרי

: אינו מוזהר אלא על כל ה

טהורים

[כולל חיה ועוף]

ו

כדברי

רבנן.

אמר רב שיזבי: אף אנן נמי תנינא

במסכת טהרות דבן נח מוזהר על אבר מן החי מן הטמאים.

דתנן:

אכל אבר מן החי ממנה

[מן העוף הטמא]

אינו סופג ארבעים

[כרבנן]

ואין שחיטה מטהרתה.

ודייק רב שיזבי:

במאי

איירי הא דקתני "ואין שחיטתה מטהרתה"?

אילימא בישראל, פשיטא דאין שחיטתה מטהרתה!?

אלא, לאו, בבני נח! מכלל דאסור

בן נח באבר מן החי בטמאים.

והיינו, שכל זמן שהיא מפרכסת אחר השחיטה, אסור לבן נח לאכלה מדין אבר מן החי. שאין השחיטה מתרת לבן נח אלא המיתה בלבד.

אמנם, בטהורין שהשחיטה מתרת לישראל, ומותר להם לאכלה אפילו בעודה מפרכסת הרי היא מתירה גם לבני נח.

רבי מני בר פטיש רמי רישא

דמתניתין, דקתני דבעוף טמא אין סופג את הארבעים,

אסיפא

דקתני דאין שחיטתה מטהרתה.

ומשני: רישא בישראל וסיפא בבן נח

ואליבא דרבנן.

אמר רב יהודה אמר רב: אבר מן החי צריך

שיאכל ממנו

כזית

כדי שילקה עליו. שאפילו אבר שלם, אם הוא פחות מכזית, אינו לוקה עליו משום אבר מן החי!

מאי טעמא?

משום ד

"אכילה" כתיבה ביה,

ואין אכילה בפחות מכזית.

מתיב רב עמרם

: תנן:

אכל אבר מן החי ממנה,

מעוף טמא,

אינו סופג את הארבעים, ואין שחיטה מטהרתה!

ועל כרחך מיירי באכל שיעור שלוקין עליו, אילו הוא היה עוף טהור, שאם לא כן פשיטא שפטור ממלקות.

ואי סלקא דעתך בעינן כזית

לאיסור אבר מן החי אמאי פטור ממלקות?

תיפוק ליה דקאכל כזית

מעוף טמא שיש בו לאו?

ומתרצינן:

כדאמר רב נחמן

לקמן

"במשהו בשר גידין ועצמות", הכא נמי

מיירי

ב

אבר שיש עליו

משהו בשר

ו

גידין ועצמות

שהם משלימין לכזית. שמצד עוף טמא אינו לוקה עליו, כיון שאין בו כזית בשר ואילו הגידין והעצמות אינם אסורים בעוף טמא. אבל מצד אבר מן החי יש ללקות עליו אילו היה טהור, שאין צריך שיהא בו כזית מהבשר לבד, אלא כיון שהוא אבר שלם ויש בו כזית חייבים עליו.

Translation

And

“You shall not eat the soul with the flesh!”

And we derive: You shall not eat of it while the soul is in it, and that is a limb from a living creature.

And this is how they disagreed:

Rabbi Yehuda and Rabbi Elazar hold: With regard to everything concerning whose blood you are commanded—

you are commanded concerning its limbs. And these impure creatures as well, since you are commanded concerning their blood

not to eat it,

you are commanded

also

concerning their limbs

of them, not to eat them under the designation of a limb from a living creature.

And the Rabbis hold

that this is how we derive:

“You shall not eat the soul with the flesh,” rather

eat

the flesh by itself. With regard to everything whose flesh is permitted—

you are commanded concerning its limbs, and with regard to everything whose flesh is not permitted—

you are not commanded concerning its limbs!

And we raised a difficulty concerning it:

And as for Rabbi Yehuda, why does he need a verse

to say that the prohibition of a limb from a living creature applies also to impure creatures?

Let the prohibition of a limb

from a living creature come, and

apply to the prohibition of impurity,

for we have heard Rabbi Yehuda say that one prohibition applies to another prohibition when the second prohibition is more severe in this respect,

for its prohibition applies to the descendants of Noah as well!?

And the prohibition of a limb from a living creature was, after all, stated also with regard to the descendants of Noah!

And we answer:

Indeed, it is so,

for on account of this a verse is not necessary, since, according to Rabbi Yehuda, one prohibition applies to another prohibition in a case of this kind.

And when the verse is necessary—

it is for Rabbi Elazar,

for he does not hold that a severe prohibition [such as the prohibition of a limb from a living creature, which applies even to the descendants of Noah] applies to a lenient prohibition, and nevertheless he holds like Rabbi Yehuda that the prohibition of a limb from a living creature applies to the prohibition against eating an impure animal.

It was taught likewise

that Rabbi Elazar and the Sages disagree in the interpretation of this verse.

For it was taught:

The prohibition of a limb from a living creature applies to a domesticated animal, a wild animal, and a bird, whether impure or pure. As it is stated: “Only be steadfast not to eat the blood,”

and this is how we derive:

With regard to everything concerning whose blood you are commanded

not to eat it—

you are commanded concerning its limbs. And with regard to everything concerning whose blood you are not commanded,

such as fish and locusts—

you are not commanded concerning its limbs; these are the words of Rabbi Elazar.

And the Sages say:

A limb from a living creature

applies only to pure creatures

alone,

as it is stated: “You shall not eat the soul with the flesh.”

Rather,

eat

the flesh by itself!

And this is how we derive:

With regard to everything whose flesh is permitted—

you are commanded concerning its limbs, and with regard to everything whose flesh is not permitted—

you are not commanded concerning its limbs!

Rabbi Meir says: It applies only to a pure domesticated animal,

as we explain it.

(A mnemonic: Shmuel, Shila, Shimi)

Rabba bar Shmuel said in the name of Rav Hisda, and some say: Rav Yosef.

And some state it as: Rabba bar Shila said in the name of Rav Hisda, and some say: Rav Yosef.

And some state it as: Rabba bar Shimi said in the name of Rav Hisda, and some say: Rav Yosef:

What is the reason of Rabbi Meir

who says that the prohibition of a limb from a living creature applies only to a pure domesticated animal?

For he interprets it as follows:

The verse says: “And you shall slaughter from your cattle and from your flocks,”

and afterward the prohibition against eating a limb from a living creature is written, and it indicates that it applies only to that which is written in the verse preceding it.

Rav Giddel said in the name of Rav: The dispute

between the Sages, Rabbi Yehuda, and Rabbi Meir as to what the prohibition against eating a limb from a living creature applies to

is with regard to an Israelite

alone,

but with regard to a descendant of Noah—

according to everyone

he

is warned concerning impure creatures as concerning pure creatures

not to eat a limb from a living creature from them, for since we apply to him “eat the flesh by itself,” both with regard to a pure creature and with regard to an impure one, since both are permitted to him, we likewise apply to him: “But a limb from a living creature you shall not eat”!

It was taught likewise: A limb from a living creature—

a descendant of Noah is warned concerning it, concerning impure creatures as concerning pure creatures. And an Israelite is warned only concerning pure creatures.

There are those who say:

he is warned only concerning the

pure domesticated animal, and

in accordance with the words of

Rabbi Meir.

There are those who say:

he is warned only concerning all the

pure creatures [including a wild animal and a bird]

[including wild animals and birds]

and

in accordance with the words of

the Rabbis.

Rav Shizbi said: We too have learned this

in tractate Tohorot, that a descendant of Noah is warned concerning a limb from a living creature from impure creatures.

For we learned:

If one ate a limb from a living creature from it [from the impure bird]

[from an impure bird],

he does not receive forty lashes [in accordance with the Rabbis]

[in accordance with the opinion of the Sages]

and slaughter does not render it pure.

And Rav Shizbi precisely inferred:

With regard to what

does this which it teaches, “and its slaughter does not render it pure,” deal?

If you say it is with regard to an Israelite, it is obvious that its slaughter does not render it pure!?

Rather, is it not with regard to the descendants of Noah? It follows that it is prohibited

for a descendant of Noah to eat a limb from a living creature from impure creatures.

And this means that as long as it is convulsing after slaughter, it is prohibited for a descendant of Noah to eat it under the law of a limb from a living creature. For slaughter permits for a descendant of Noah only the death.

However, with regard to pure creatures, since slaughter permits them for an Israelite, and it is permitted for them to eat it even while it is still convulsing, it also permits it for the descendants of Noah.

Rabbi Mani bar Patis posed a contradiction between the beginning

of the Mishna, which teaches that with regard to an impure bird one does not receive forty lashes,

and the end

which teaches that its slaughter does not render it pure.

And he answered: The beginning is with regard to an Israelite, and the end is with regard to a descendant of Noah

and in accordance with the opinion of the Rabbis.

Rav Yehuda said in the name of Rav: A limb from a living creature requires

that one eat from it

an olive-bulk

in order to receive lashes for it. For even a complete limb, if it is less than an olive-bulk, one does not receive lashes for it on account of a limb from a living creature!

What is the reason?

Because

“eating” is written with regard to it,

and there is no eating with less than an olive-bulk.

Rav Amram raised an objection:

We learned:

If one ate a limb from a living creature from it,

from an impure bird,

he does not receive forty lashes, and slaughter does not render it pure!

And it necessarily deals with one who ate a measure for which one receives lashes, had it been a pure bird, since otherwise it would obviously be exempt from lashes.

And if it enters your mind that an olive-bulk is required

for the prohibition of a limb from a living creature, why is he exempt from lashes?

Let it follow from the fact that he ate an olive-bulk

from an impure bird, concerning which there is a negative commandment.

And we answer:

As Rav Naḥman said

below,

“with something of flesh, sinews, and bones,” so here too

it deals

with

a limb upon which there is

something of flesh

and

sinews and bones

which complete it to an olive-bulk. For from the perspective of an impure bird, he does not receive lashes for it, since it does not contain an olive-bulk of flesh, whereas the sinews and bones are not prohibited in an impure bird. But from the perspective of a limb from a living creature, he would receive lashes for it had it been pure, for it is not necessary that it contain an olive-bulk of flesh alone; rather, since it is a complete limb and contains an olive-bulk, one is liable for it.